Hobson's Choice - Carla's Dreams

Din sute de concepte și sute de premise

Din mii de căi deschise din lista mea de vise

Aleg să rămân singur, dar să rămân integru

În punctul ce desparte segmentul alb și negru

În punctul unde eu contez la fel ca tine

Te las să fii cum ești și mă accepți pe mine

Fanatic în credință, agnostic sau ateu

Bărbat, copil, femeie, docil sau cu tupeu

Cu pașaport albastru, sau simplu apatrid

Cu mască de culoare sau fără de partid

La gazdă sau acasă, de la oraș sau sat

Înalt și blond cu ochi albaștri, sau mai josuț, bronzat

Sărac, bogat, șomer sau muncitor

Un creator în sine sau fals și impostor

Școlit sau fără carte, viteaz sau mai fricos

Isteric sau ce rabdă cuțitul pân' la os

Cu mâinile de aur sau puțintel pe dos

Tăcut sau vorbăreț, urât sau mai frumos

La 70 sau tineri, din punct md sau com

Zâmbim și plângem liberi

Sub denumirea «Om»!

Van honderden concepten en honderden panden

Van duizenden open paden in mijn droomlijst

Ik kies ervoor om alleen te zijn, maar om eerlijk te zijn

Op het punt dat het zwart-witte segment scheidt

Op het punt waar ik ertoe doe, net als jij

Ik laat je zijn zoals je bent en je accepteert mij

Fanatiek in geloof, agnost of atheïst

Man, kind, vrouw, volgzaam of dapper

Met een blauw paspoort, of gewoon een staatloze

Met of zonder feestmasker

Bij de gastheer of thuis, in stad of dorp

Lang en blond met blauwe ogen, of lager, gebruind

Arm, rijk, werkloos of hardwerkend

Een schepper in zichzelf of vals en bedrieger

Opgeleid of zonder boek, moedig of angstiger

Hysterisch of geduldig tot op het bot

Met zijn handen goudkleurig of lichtjes ondersteboven

Stil of spraakzaam, lelijk of mooier

Op 70 of jong, vanaf punt md of com

We lachen en huilen vrijuit

Onder de naam "Man"!