Hieronder staat de songtekst van het nummer Frica , artiest - Carla's Dreams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla's Dreams
Ea urcă spre aerul rece tot mai sus, tot mai sus, tot mai sus, mai sus de nori
Ca să cadă-ncet apoi, să se transforme iar în mii de culori
Ea nu poate fi ispitită de iubirea cuiva, ci doar se poate mula dacă simte
Încercând s-o prind, risc s-o pierd într-un joc, într-un joc de cuvinte
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Deci eşti sigură c-o să te caut, dar ai dubii c-o să te gasesc în lumini de oraş
Chiar dacă jocul tău ne-a făcut knockout, păcat.
Eram la câţiva paşi
De prăpastia în care-aş fi sărit.
Eu nu eram eroic, eram doar hotărât
Să accept o cădere lină şi-un sfârşit.
Tu vrei să-ţi mulţumesc că m-ai oprit?
Nu, pentru
Că
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Se zice că nu poţi fugi de soartă, dar eu nu cred în soartă!
Eu cred că tu îmi vei rupe inima, fato
Cred că am greşit distanţa, cred că mi-e frică şi basta
Şi cred că dacă trec peste asta o să-mi rup ţeasta
Copy paste în listă alături de fosta…
Het stijgt naar de koude lucht hoger en hoger, hoger, hoger, hoger dan de wolken
Dan verandert het langzaam in duizenden kleuren
Ze kan niet verleid worden door iemands liefde, ze kan alleen gevormd worden als ze het voelt
Als ik haar probeer te vangen, riskeer ik haar te verliezen in een spel, in een woordspelletje
Bij mij ben je als je goed bent
Je bent anders met iemand anders als je hysterisch bent
Het is de schuld van de wijn dat ik je zonder kleren zie
Laat het goddelijke je zien.
Je kent hem
Jij bent mijn diepe, diepe angst
Jij bent mijn kracht en mijn vloek.
Mijn angst
Ik ben nog niet bang voor je
Mijn angst, sterk, diep
Jij bent mijn kracht en mijn vloek.
Mijn angst
Ik ben nog niet bang voor je
Dus je weet zeker dat ik je zal zoeken, maar je weet zeker dat ik je zal vinden in de stadslichten
Zelfs als je spel ons knock-out heeft geslagen, is het jammer.
Ik was een paar stappen verwijderd
Uit de afgrond waarin ik zou zijn gesprongen.
Ik was niet heldhaftig, ik was gewoon vastbesloten
Om een soepele val en een einde te accepteren.
Wil je dat ik je bedank dat je me hebt tegengehouden?
Niet voor
Dat
Bij mij ben je als je goed bent
Je bent anders met iemand anders als je hysterisch bent
Het is de schuld van de wijn dat ik je zonder kleren zie
Laat het goddelijke je zien.
Je kent hem
Jij bent mijn diepe, diepe angst
Jij bent mijn kracht en mijn vloek.
Mijn angst
Ik ben nog niet bang voor je
Mijn angst, sterk, diep
Jij bent mijn kracht en mijn vloek.
Mijn angst
Ik ben nog niet bang voor je
Ze zeggen dat je niet voor het lot weg kunt lopen, maar ik geloof niet in het lot!
Ik denk dat je mijn hart gaat breken, meisje
Ik denk dat ik de afstand heb gemist, ik denk dat ik bang ben en dat is het
En ik denk dat als ik eroverheen kom, ik mijn schedel zal breken
Kopieer en plak in de lijst naast de vorige...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt