Anti CSD - Carla's Dreams

«Cherchez la femme?»

«Nu, cherchez la fum

Dar unul bun, finesse, ca să ne facă scrum

Ca să plutim pe străzi ca Vanea cel nebun

Care fumează tot ce arde în afară de tutun»

«Anti alchimist sunt, schimb aurul în plumb

Îl topesc și-apoi îl beau până la fund

Ca gustul lui amar să mă transforme-n tun

Să pot s-arunc în aer tot ce-ți stă în drum»

«Auzi tu, ascult-aici ce-ți spun

Pacostea din suflet nu se spală cu săpun

Așa a fost mereu, așa e și acum:

Mârlanul e mârlan, shogunul e shogun!»

«Mai ia de-aici amice să îți placă să taci

Să-ți încălzească sufletul să vrei să ți-l dezbraci

Să îl așezi alături să te-ntrebe ce mai faci

Să îi vorbești cu gura-nchisă și apoi să ți-l împaci»

«Oi blea, tu mă ameninți?

Vezi să n-o belești!Eu te-am creat, băi,

Carla’s Dreams de București

Exiști acum doar pentru că ți-am dat idei brut

Pe care le-ai vândut cum ai putut peste Prut»

«Dacă n-ajungeam eu peste Prut, bătrâne…

Tu mureai de foame-aici, ca un câine

Așa că nu mă provoca și n-o să te atac

Eu nu-s obligat să-ți plac»

«Mai bine ca un caine decât să mă vând ca tine

Tu și tot ce faci dispare — eu rămân în inimi!»

«Hai, nu te mai minți, doar știi și tu prea bine:

Memoria mulțimii nu ține»

«Timpul o s-arate, dar pun pariu că-n câțiva ani

Vei ajunge-un nimeni fără nume, fără bani

Și o să vii la mine să te-ajut frăține

Și-atunci o să vedem cât, a cui și cine»

Calm, calm, calm, calm…

Cuvinte care clar nu ne stau în caracter, dar

Numai așa păstrăm tradiția, prin gene încurcate

Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe

Verișor sau frate, dreptate sau realitate

Democrație, prezentată de prea mulți cu de toate…

Noi ne certăm pentru că ne place

Șapte pahare de vin: sănătate

Libertate și pace!

Calm, calm, calm, calm…

Cuvinte care clar nu ne stau în caracter, dar

Numai așa păstrăm tradiția, prin gene încurcate

Noi ne corectăm busola ca să mergem mai departe

Verișor sau frate, dreptate sau realitate

Democrație, prezentată de prea mulți cu de toate…

Noi ne certăm pentru că ne place

Șapte pahare de vin: sănătate

Libertate și pace!

'Zoek je de vrouw?'

"Nee, zoek naar rook."

Maar een goede, finesse, om ons tot as te maken

Om als een gekke Vanea op straat te zweven

Wie rookt alles wat brandt behalve tabak »

"Ik ben een anti-alchemist, ik ruil goud voor lood

Ik smelt het en drink het dan tot op de bodem op

Laat zijn bittere smaak me in een kanon veranderen

Zodat ik alles op je pad kan opblazen »

"Luister, dit is wat ik je zeg

De overlast van de ziel wordt niet gewassen met zeep

Het is altijd zo geweest, zo is het nu:

De mergel is de mergel, de shogun is de shogun!”

'Maak dat je wegkomt, vriend, dan hou je je mond wel.'

Om je ziel te verwarmen, wil je hem uitkleden

Ga naast hem zitten en vraag hem hoe het met je gaat

Praat met hem met je mond dicht en verzoen het dan met je »

"Oh mijn god, bedreig je me?"

Kijk, verpest het niet!

Carla's dromen uit Boekarest

Je bestaat nu alleen omdat ik je rauwe ideeën heb gegeven

Die je zo goed mogelijk hebt verkocht aan de overkant van de Prut »

"Als ik de Prut niet had bereikt, oude man...

Je was hier aan het verhongeren als een hond

Dus provoceer me niet en ik zal je niet aanvallen

Ik hoef je niet leuk te vinden »

"Beter een arm paard dan helemaal geen paard."

Jij en alles wat je doet verdwijnen - ik blijf in mijn hart! ”

«Kom op, lieg niet meer, je weet maar al te goed:

De herinnering aan de menigte houdt geen stand »

«De tijd zal het leren, maar ik wed dat over een paar jaar

Je wordt een naamloos, geldloos persoon

En jullie zullen naar mij toe komen om jullie broeders te helpen

En dan zullen we zien hoeveel, van wie en wie »

Kalmeer, kalmeer, kalmeer, kalmeer

Woorden die duidelijk niet in ons karakter liggen, maar

Dit is de enige manier waarop we de traditie behouden, door verwarde wimpers

We corrigeren ons kompas om verder te gaan

Neef of broer, justitie of realiteit

Democratie, gepresenteerd door te veel mensen

We maken ruzie omdat we het leuk vinden

Zeven glazen wijn: gezondheid

Vrijheid en vrede!

Kalmeer, kalmeer, kalmeer, kalmeer

Woorden die duidelijk niet in ons karakter liggen, maar

Dit is de enige manier waarop we de traditie behouden, door verwarde wimpers

We corrigeren ons kompas om verder te gaan

Neef of broer, justitie of realiteit

Democratie, gepresenteerd door te veel mensen

We maken ruzie omdat we het leuk vinden

Zeven glazen wijn: gezondheid

Vrijheid en vrede!