Hieronder staat de songtekst van het nummer Plus jamais , artiest - Carla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carla
Le ciel était bleu foncé
Et le temps s’est arrêté
Ma gorge s’est mise à brûler
Dans la rue, sur le pavait
Mes épaules ont frissonné
Comme-ci je sortais du bain
Je n’ai pas pu te parler
Te demander mon chemin
Anesthésie absolue
De ma langue et de ma vue
Impossible de bouger
Les étoiles ont explosé
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Reste avec moi sur terre
J’ai cligné des yeux mille fois
Pour chasser la crise d’angoisse
Qui menaçait chaque fois
Quand ton sourire faisait face
J’avoue avoir manqué d’air
Quand ta voix a dit mon nom
Mon cœur en bombe nucléaire
Et des fleurs à l’horizon
Anesthésie absolue
De ma langue et de ma vue
Impossible de bouger
Les étoiles ont explosé
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Reste avec moi sur terre
Plus jamais, plus jamais
Baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Reste avec moi sur terre
De lucht was donkerblauw
En de tijd stond stil
Mijn keel begon te branden
Op straat, op de stoep
Mijn schouders trilden
Alsof ik uit het bad kwam
Ik kon niet met je praten
vraag je op mijn manier
Absolute anesthesie
Van mijn tong en zicht
Niet kunnen bewegen
De sterren explodeerden
Nooit meer, nooit meer
Ik wil mijn oogleden niet laten zakken
Nooit meer, nooit meer
Ik wil niet terug
Nooit meer, nooit meer
Ik wil mijn oogleden niet laten zakken
Als ooit, als ooit
blijf bij mij op aarde
Ik knipperde duizend keer
Om de angstaanval te verdrijven
Wie dreigde er elke keer?
Wanneer uw glimlach werd geconfronteerd
Ik geef toe dat ik geen lucht meer had
Toen je stem mijn naam zei
Mijn hart in atoombom
En bloemen aan de horizon
Absolute anesthesie
Van mijn tong en zicht
Niet kunnen bewegen
De sterren explodeerden
Nooit meer, nooit meer
Ik wil mijn oogleden niet laten zakken
Nooit meer, nooit meer
Ik wil niet terug
Nooit meer, nooit meer
Ik wil mijn oogleden niet laten zakken
Als ooit, als ooit
blijf bij mij op aarde
Nooit meer, nooit meer
Laat de oogleden zakken
Als ooit, als ooit
Ik wil niet terug
Nooit meer, nooit meer
Ik wil mijn oogleden niet laten zakken
Nooit meer, nooit meer
Ik wil niet terug
Nooit meer, nooit meer
Ik wil mijn oogleden niet laten zakken
Als ooit, als ooit
blijf bij mij op aarde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt