Voler de nuit - Calogero

Je transporte des lettres, des rêves dans les étoiles

Je suis facteur du ciel pour l’aéropostale

Je regarde le monde depuis mon appareil

C’est beau comme vu d’ici on a tous l’air pareil

Je rêve dans mon ciel solitaire

Qu’on soit tous un peu solidaire

Voler de nuit comme St Exupéry

Voir le monde d’en haut sans le prendre de haut

Voler de nuit, voir ce qui nous unis

Sonner l'écho que nous sommes tous égaux

Vu d’en haut ces frontières, ces lignes qui nous écartent

Ne sont que des dessins, des traits sur la carte

Derrière chaque maison, des gens rêvent, des gens s’aiment

C’est beau vu d’avion qu’on a l’air tous les mêmes

Je pense à ça dans mon ciel si vide

En bas éclatent des guerres civiles

Voler de nuit comme St Exupéry

Voir le monde d’en haut sans le prendre de haut

Voler de nuit, voir ce qui nous unis

Sonner l'écho que les hommes sont égaux

Si je suis descendu, je ne regretterai rien

J'étais fait pour planter des fleurs dans un jardin

Certain soir il me semble entendre dans le cockpit

Comme une voix d’enfant entre les parasites

Un enfant qui dit s’il vous plait… Monsieur, dessine-moi la terre

(Dessine-moi… la terre)

(Dessine-moi … la terre)

Voler de nuit comme St Exupéry

Voir le monde d’en haut sans le prendre de haut

Voler de nuit, voir ce qui nous unis

Rêver dans l’ombre le réveil du monde

Ik draag brieven, dromen in de sterren

Ik ben een luchtpostbode voor luchtpost

Ik kijk naar de wereld vanaf mijn apparaat

Vanaf hier is het prachtig, we zien er allemaal hetzelfde uit

Ik droom in mijn eenzame lucht

Laten we allemaal een beetje samen zijn

Vlieg 's nachts zoals St Exupéry

Bekijk de wereld van bovenaf zonder hem van bovenaf te nemen

Vlieg 's nachts, kijk wat ons verenigt

Bel de echo dat we allemaal gelijk zijn

Van bovenaf gezien, deze grenzen, deze lijnen die ons scheiden

Zijn gewoon tekeningen, lijnen op de kaart

Achter elk huis dromen mensen, mensen houden van elkaar

Prachtig gezien vanuit het vliegtuig dat we er allemaal hetzelfde uitzien

Ik denk eraan in mijn lucht zo leeg

Beneden breken burgeroorlogen uit

Vlieg 's nachts zoals St Exupéry

Bekijk de wereld van bovenaf zonder hem van bovenaf te nemen

Vlieg 's nachts, kijk wat ons verenigt

Bel de echo dat mannen gelijk zijn

Als ik naar beneden ga, zal ik nergens spijt van krijgen

Ik ben gemaakt om bloemen te planten in een tuin

Op een nacht lijk ik te horen in de cockpit

Als een kinderstem tussen de parasieten

Een kind dat zegt alstublieft... Meneer, teken mij de aarde

(Teken mij... de aarde)

(Teken mij... de aarde)

Vlieg 's nachts zoals St Exupéry

Bekijk de wereld van bovenaf zonder hem van bovenaf te nemen

Vlieg 's nachts, kijk wat ons verenigt

Dromen in de schaduw van het ontwaken van de wereld