Si seulement je pouvais lui manquer - Calogero

Il suffirait simplement

Qu’il m’appelle, qu’il m’appelle

D’où vient ma vie?

Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance

Son absence, tous les jours

Comment briser le silence

Qui l’entoure?

Aussi vrai que de loin je lui parle

J’apprends tout seul à faire mes armes

Aussi vrai qu’j’arrête pas d’y penser

Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe?

Manquer d’amour n’est ce pas un crime

J’ai qu’une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement

Qu'à part ça, tout va bien

A part d’un père, je ne manque de rien

Je vis dans un autre monde

Je m’accroche tous les jours

Je briserai le silence

Qui m’entoure

Aussi vrai que de loin je lui parle

J’apprends tout seul à faire mes armes

Aussi vrai qu’j’arrête pas d’y penser

Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe?

Manquer d’un père n’est ce pas un crime

J’ai qu’une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe?

Manquer d’un père n’est ce pas un crime

J’ai qu’une prière à lui adresser

Si seulement je pouvais lui manquer

Het zou gewoon voldoende zijn

Laat hem mij bellen, laat hem mij bellen

Waar komt mijn leven vandaan?

Zeker niet uit de hemel

Vertel hem over mijn jeugd

Zijn afwezigheid, elke dag

Hoe de stilte te doorbreken?

Welke eromheen?

Zo waar als ik van een afstand tot haar spreek

Ik leer helemaal alleen om mijn wapens te maken

Zo waar als ik er maar aan kan blijven denken

Kon ik hem maar missen

Zal hij me een teken geven?

Gebrek aan liefde is geen misdaad

Ik heb maar één gebed voor hem

Kon ik hem maar missen

Ik zou het je gewoon vertellen

Dat behalve dat alles in orde is

Behalve een vader ontbreekt het mij aan niets

Ik leef in een andere wereld

Ik klamp me elke dag vast

Ik zal de stilte verbreken

wie om me heen

Zo waar als ik van een afstand tot haar spreek

Ik leer helemaal alleen om mijn wapens te maken

Zo waar als ik er maar aan kan blijven denken

Kon ik hem maar missen

Zal hij me een teken geven?

Een vader missen is geen misdaad

Ik heb maar één gebed voor hem

Kon ik hem maar missen

Zal hij me een teken geven?

Een vader missen is geen misdaad

Ik heb maar één gebed voor hem

Kon ik hem maar missen