Avant toi - Calogero

C’est des jours entiers ployer sous un fardeau

Jamais léger, toujours courber le dos

Avant toi

Avant toi laisse moi te dire que c’est

Traîner des pieds, c’est exister à peine

Désespérer que quelque chose advienne

Avant toi

Avant toi laisse moi te dire

Avant toi c'était quoi

Sinon un préambule?

Un long chemin de croix

Puis tout bascule

Avant toi c'était rien

Ou si peu que mon corps

Avant toi se souvient

De s'être senti mort

C’est se démener, chanter dans le désert

Pour qui c'était tous ces vers, tous ces airs?

Avant toi

Avant toi laisse moi te dire

Avant toi c'était quoi?

Une répétition

De mots de gestes las

Puis l’explosion

Avant toi c'était rien

Ou si peu que mes bras

N’avaient jamais étreint

Que du vide et du froid

Avant toi c'était quoi

Juste une scène immense

Bien trop vaste pour moi

Et puis tout danse

Avant toi c'était rien

Ou si peu que ma vie

Commença le matin

Du jour où je te vis

Het zijn hele dagen buigen onder een last

Nooit licht, altijd je rug buigen

Voor jou

Voordat je me laat vertellen dat het is

Met je voeten slepen is nauwelijks bestaan

wanhoop dat er iets zal gebeuren

Voor jou

Voordat je me het je laat vertellen

Wat was het voor jou?

Indien geen preambule?

Een lange weg van het kruis

Dan verandert alles

Voor jou was het niets

Of zo weinig dat mijn lichaam

Voordat je het je herinnert

Van je dood voelen

Het worstelt, zingend in de woestijn

Voor wie waren al deze verzen, al deze melodieën?

Voor jou

Voordat je me het je laat vertellen

Wat was het voor je?

een herhaling

Van woorden van vermoeide gebaren

Dan de explosie

Voor jou was het niets

Of zo weinig dat mijn armen

Had nog nooit geknuffeld

Alleen leegte en kou

Wat was het voor jou?

Gewoon een enorme scene

Veel te groot voor mij

En dan danst alles

Voor jou was het niets

Of zo weinig dat mijn leven

Begon in de ochtend

Vanaf de dag dat ik je zag