Suis-je assez clair - Calogero

Je viens du sud, je viens de l’est

Le grand saut, moi je l’ai fait

De mon pays je garde un reste

D’accent quand je parle français.

Français

La vie la-bas c’est pas facile

Mais est-ce que c’est vraiment mieux

De vivre ici quand de vos villes

Je ne connais que la banlieue?

Banlieue

Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève

Je suis là pour façonner la maison de vos rêves

Je suis là, oui, mais pour tout le reste, suis-je assez clair?

assez clair?

Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse

Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse

Je suis là, oui, mais pour tout le reste, suis-je assez clair?

assez clair?

Je viens du sud, je viens de l’est

Un jour, j’y retournerai

Puisque pour mes frères, il me reste

Un peu d’amour et de respect, de respect

Suis je assez clair?

Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école

Pour ramasser vos mégots sur le sol

Je suis là, suis je assez clair, assez clair?

Ik kom uit het zuiden, ik kom uit het oosten

De grote sprong, ik heb het gedaan

Van mijn land bewaar ik een overblijfsel

Accent als ik Frans spreek.

Frans

Het leven daar is niet gemakkelijk

Maar is het echt beter?

Om hier te wonen als je uit jouw steden komt

Ik ken alleen de buitenwijken?

Voorstad

Ik ben hier om te werken vanaf het ochtendgloren

Ik ben hier om jouw droomhuis vorm te geven

Ik ben daar, ja, maar voor al het andere, ben ik duidelijk genoeg?

duidelijk genoeg?

Ik wacht hier om verwelkomd of weggejaagd te worden

Ik ben hier in je leven, heen en weer

Ik ben daar, ja, maar voor al het andere, ben ik duidelijk genoeg?

duidelijk genoeg?

Ik kom uit het zuiden, ik kom uit het oosten

Op een dag zal ik terugkeren

Want voor mijn broers ben ik links

Een beetje liefde en respect, respect

Ben ik duidelijk genoeg?

Ik ben er, ik haal je kinderen op van school

Om je sigarettenpeuken op de grond op te rapen

Ik ben hier, ben ik duidelijk genoeg, duidelijk genoeg?