Son bleu - Calogero

Il a refermé la porte douc’ment

Pour pas réveiller «Maman»

Il a j’té l’Huma

Sur l’canapé près du chat

S’est assis dans un coin

La tête dans ses mains

Cinquante balais c’est pas vieux

Qu’est-c'qu'y va faire de son bleu

De sa gamelle de sa gâpette

C’est toute sa vie qu'était dans sa musette

Y r’voit toutes ses années au chagrin

Et tout l’cambouis sur ses mains

Y r’pense à son gars

Qui voulait faire péter tout ça

Ça a pété sans lui

Sans douleur et sans cris

Où c’est qu’t’as vu un bon Dieu

Qu’est-c'qu'y va faire de son bleu

De ses bras de travailleur

C’est toute sa vie qu'était dans sa sueur

Pourquoi y r’pense aujourd’hui au p’tit

V’la dix ans qu’il est parti

«Salut pauv' cave

Tu s’ras toujours un esclave»

«Eh ben tu vois gamin

Aujourd’hui j’suis plus rien»

Pas fini d’se faire des ch’veux

Qu’est-c'qu'y va faire de son bleu

D’son drapeau rouge de son Lénine

C’est toute sa vie qu'était dans sa machine

Y va réveiller «Maman» peut-être

Lui dire: «Toujours pas de lettre

Il reviendra

Il pense à nous, t’en fait pas, là-bas

Dans la guérilla

Au Nicaragua»

«Merde aux hommes et merde à dieu !

«Dit-il en raccrochant son bleu

«Mon enfant a compris mieux que moi

Le bonheur de faire péter tout ça»

Hij deed de deur zachtjes dicht

"Mam" niet wakker maken

Hij was de mens

Op de bank bij de kat

in een hoek gezeten

Hoofd in zijn handen

Vijftig bezems is niet oud

Wat gaat hij doen met zijn blauw?

Van zijn kom van zijn val

Het is zijn hele leven dat in zijn rugzak zat

Y ziet al zijn jaren in verdriet

En al het vet op zijn handen

Hij denkt aan zijn man

Wie wilde het allemaal opblazen

Het liet een scheet zonder hem

Zonder pijn en zonder geschreeuw

Waar heb je een goede God gezien?

Wat gaat hij doen met zijn blauw?

Van zijn werkende armen

Zijn hele leven stond in het zweet

Waarom er vandaag aan denken kleintje

Het is tien jaar geleden dat hij wegging

"Hallo arme 'kelder'

Je zult altijd een slaaf zijn"

"Nou zie je kind

Vandaag ben ik niets"

Nog niet klaar met het maken van haar

Wat gaat hij doen met zijn blauw?

Van zijn rode vlag van zijn Lenin

Zijn hele leven zat in zijn machine

Y zal "Mam" misschien wakker maken

Zeg hem: "Nog steeds geen brief"

Hij zal terugkomen

Hij denkt aan ons, maak je geen zorgen, daarginds

In de guerrilla

In Nicaragua»

“Shit op mannen en shit op god!

"Hij zei zijn blauwe op te hangen

“Mijn kind begreep het beter dan ik

De vreugde om alles op te blazen"