Peut-être - Calogero

Peut-être qu’elle aura des enfants, peut-être qu’elle aura deux mamans

Peut-être que ses yeux océan se fermeront sur un amant, peut-être

Peut-être qu’elle jouera du violon, peut-être qu’elle dressera des lions

Qu’elle construira seule des avions derrière les barreaux d’une prison

Peut-être ou peut-être pas

Peut-être qu’elle vivra, verra

Tous les choix que l’on peut faire

Qui rassurent les hommes sur cette terre

Peut-être ou peut-être pas (Peut-être pas)

J’espère qu’elle décidera (Elle décidera)

D’accomplir ses rêves de gosse

De laisser passer son carrosse

Peut-être qu’elle aimera un instant, peut-être qu’elle laissera des blancs

Peut-être qu’elle mourra à vingt ans ou qu’elle jouera à Jeanne Calment,

peut-être

Peut-être qu’elle le suivra à Londres, peut-être qu’elle se teindra en blonde

Elle déguisera la Joconde et elle emmerdera son monde

Peut-être ou peut-être pas

Peut-être qu’elle vivra, verra

Tous les choix que l’on peut faire

Qui rassurent les hommes sur cette terre

Peut-être ou peut-être pas (Peut-être pas)

J’espère qu’elle décidera (Elle décidera)

D’accomplir ses rêves de gosse

De laisser passer son carrosse

De laisser passer son carrosse

Peut-être ou peut-être pas

Peut-être qu’elle vivra, verra

Tous les choix que l’on peut faire

Qui rassurent les hommes sur cette terre

Peut-être ou peut-être pas (Peut-être pas)

Comme toi, elle décidera (Elle décidera)

D’accomplir ses rêves de gosse

De laisser passer son carrosse

Misschien krijgt ze kinderen, misschien krijgt ze twee moeders

Misschien sluiten haar oceaanogen voor een minnaar, misschien

Misschien zal ze viool spelen, misschien zal ze leeuwen temmen

Dat ze in haar eentje vliegtuigen zal bouwen achter de tralies van een gevangenis

Misschien of misschien niet

Misschien zal ze leven, zie je?

Alle keuzes die we kunnen maken

Die de mensen op deze aarde geruststellen?

Misschien of misschien niet (Misschien niet)

Ik hoop dat ze beslist (Ze beslist)

Om zijn kinderdromen te vervullen

Om zijn rijtuig te laten passeren

Misschien zal ze van een moment houden, misschien zal ze lege plekken achterlaten

Misschien sterft ze op haar twintigste of speelt ze Jeanne Calment,

misschien

Misschien zal ze hem volgen naar Londen, misschien zal ze zichzelf blond verven

Ze zal de Mona Lisa vermommen en haar wereld neuken

Misschien of misschien niet

Misschien zal ze leven, zie je?

Alle keuzes die we kunnen maken

Die de mensen op deze aarde geruststellen?

Misschien of misschien niet (Misschien niet)

Ik hoop dat ze beslist (Ze beslist)

Om zijn kinderdromen te vervullen

Om zijn rijtuig te laten passeren

Om zijn rijtuig te laten passeren

Misschien of misschien niet

Misschien zal ze leven, zie je?

Alle keuzes die we kunnen maken

Die de mensen op deze aarde geruststellen?

Misschien of misschien niet (Misschien niet)

Net als jij, zal zij beslissen (Ze zal beslissen)

Om zijn kinderdromen te vervullen

Om zijn rijtuig te laten passeren