On fait comme si - Calogero

C’est un drôle de silence qui vient de la rue

Comme un dimanche imprévu

Un homme chante là-bas sur un balcon

Sa voisine l’accompagne au violon

On a dit aux enfants des mots qui rassurent

C'était comme une aventure

On a collé leurs dessins sur le frigo

On a éteint les chaînes d’infos

On fait comme si ce n'était qu’un jeu

On fait comme si, on fait comme on peut

Quand vient la nuit, en fermant les yeux

On fait comme si ce monde était encore heureux

On fait comme si on n'était pas là

Parents, amis, on se reverra

Et même si ce printemps s’en va

Juré, promis, le monde recommencera

Malgré les peurs, il y a des rires qui s’accrochent

Être si loin nous rapproche

Même pour parler de rien, du bleu du ciel

Surtout donne-moi des nouvelles

On fait comme si ce n'était qu’un jeu

On fait comme si, on fait comme on peut

Quand vient la nuit, en fermant les yeux

On fait comme si ce monde était encore heureux

On fait comme si on n'était pas là

Parents, amis, on se reverra

Et même si ce printemps s’en va

Juré, promis, le monde recommencera

C’est un drôle de silence qui vient de la rue

Juste un dimanche de plus

Sûr que nos vies d’après seront plus belles

Surtout donne-moi des nouvelles

Het is een grappige stilte die van de straat komt

Als een onverwachte zondag

Een man zingt daar op een balkon

Zijn buurman begeleidt hem op de viool

De kinderen kregen geruststellende woorden te horen

Het was als een avontuur

We hebben hun tekeningen op de koelkast geplakt

We hebben de nieuwszenders uitgeschakeld

We doen alsof het maar een spel is

We doen alsof, we doen wat we kunnen

Als de nacht komt, sluit je je ogen

We doen alsof deze wereld nog steeds gelukkig is

We doen alsof we er niet zijn

Ouders, vrienden, we zien elkaar weer

En zelfs als deze lente weggaat

Zweer, beloof, de wereld zal opnieuw beginnen

Ondanks de angsten is er een lach die blijft hangen

Zo ver zijn brengt ons dichterbij

Zelfs om over niets te praten, het blauw van de lucht

Geef me vooral nieuws

We doen alsof het maar een spel is

We doen alsof, we doen wat we kunnen

Als de nacht komt, sluit je je ogen

We doen alsof deze wereld nog steeds gelukkig is

We doen alsof we er niet zijn

Ouders, vrienden, we zien elkaar weer

En zelfs als deze lente weggaat

Zweer, beloof, de wereld zal opnieuw beginnen

Het is een grappige stilte die van de straat komt

Nog maar een zondag

Zeker dat ons leven daarna mooier zal zijn

Geef me vooral nieuws