Liberté chérie - Calogero

Regarde les les amoureux immobiles

Assis, debout, bouche à bouche dans la file

Beaux comme des statues de sel

Des oeuvres d’art accidentelles

Regardez les les amoureux indociles

Les jeunes, les vieux leurs gestes malhabiles

Diable au corps dans les ruelles

Leurs yeux font des étincelles

Et c’est comme ça qu’ils vivent ici

C’est les gardiens de ce pays

Et c’est Doisneau et c’est Paris

C’est notre liberté chérie

Regardez les les amoureux sur leur île

Regardez bien autour d’eux la mer est d’huile

Notre course à l’horizon

Voyez comme ils ont raison

Regardez les les amoureux imbéciles

Bien heureux mais attention fragiles

Brisés au premier coup d’vent

C’est pour ça qu’ils se serrent autant

Et c’est comme ça qu’ils vivent ici

C’est les gardiens de ce pays

Et c’est Doisneau et c’est Paris

C’est notre liberté chérie

A Paris et partout les amoureux sous la pluie, sur les quais

Les bancs publiques, dans les rues, sur le pont

Dans les autos, les taxis, les bureaux

Les hôtels, les avions

Dans les lits, les salons, les balcons

Les cinémas, sur les plateaux, les couloirs, les jardins

Sur les bateaux

Dans les étoiles

Dans les fontaines

Et sur les bureaux

Dans le métro

Oui, oui, oui, oui

Les amoureux, les amoureux

C’est notre liberté chérie

Kijk naar de roerloze geliefden

Zitten, staan, mond op mond in de rij

Mooi als zoutpilaren

Toevallige kunstwerken

Kijk naar de eigenzinnige geliefden

De jonge, de oude hun onhandige gebaren

Duivel in het lichaam in de steegjes

Hun ogen schitteren

En zo leven ze hier

Zij zijn de bewakers van dit land

En het is Doisneau en het is Parijs

Het is onze lieve vrijheid

Kijk naar de geliefden op hun eiland

Kijk goed om hen heen, de zee is olie

Onze race aan de horizon

Kijk hoe goed ze zijn

Kijk naar de dwaze minnaars

Heel blij maar voorzichtig breekbaar

Verpletterd bij de eerste windvlaag

Daarom houden ze elkaar zo stevig vast

En zo leven ze hier

Zij zijn de bewakers van dit land

En het is Doisneau en het is Parijs

Het is onze lieve vrijheid

In Parijs en overal geliefden in de regen, op de kades

Openbare banken, in de straten, op de brug

In auto's, taxi's, kantoren

hotels, vliegtuigen

In bedden, woonkamers, balkons

Bioscopen, op sets, gangen, tuinen

Op de boten

In de sterren

In de fonteinen

En op bureaus

In de metro

Ja ja ja ja

minnaars, minnaars

Het is onze lieve vrijheid