Le temps - Calogero

On le voit passer rue de la Grande Horloge

Ramasser dans ses poches

Des petits morceaux d’instants

On le voit tisser du bout de ses aiguilles

Sur les garçons, les filles

Des filets de cheveux blancs

Ne t’en fais pas

S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas

Et tant pis s’il ne nous attend pas

Le temps court alors ne t’en fais pas

On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas

Pas d’manières et il s’enfuit déjà

Comme toujours, le temps ne fait que passer

On le voit souvent soulager les chagrins

Sur les joues des copains

Faire s’envoler les absents

Lui qui passe, qui nous regarde dans la glace

Lentement nous efface

Et change la voix des enfants

Ne t’en fais pas

S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas

Et tant pis s’il ne nous attend pas

Le temps court alors ne t’en fais pas

On l’invite, pourtant, le temps n’fait pas

Pas d’manières et il s’enfuit déjà

Comme toujours, le temps ne fait que passer

Mmh

Mmh

Ne t’en fais pas

S’il va vite, qu’il ne s’arrête pas

Et tant pis s’il ne nous attend pas

Le temps court alors ne t’en fais pas

Tu as beau le retenir par le bras

Pour un verre d’eau, un vers d’autrefois

Comme toujours, le temps ne fait que passer

Il ne fait que passer

We zien hem de rue de la Grande Horloge passeren

Oppakken in zijn zakken

Kleine stukjes momenten

We zien hem weven met de punten van zijn naalden

Op jongens, meisjes

Draden van wit haar

Maak je geen zorgen

Als hij snel gaat, stop dan niet

En jammer als hij niet op ons wacht

De tijd dringt, dus maak je geen zorgen

We nodigen hem uit, maar de tijd doet het niet

Geen manieren en hij loopt al weg

Zoals altijd gaat de tijd gewoon voorbij

Het wordt vaak gezien om verdriet te verlichten

Op de wangen van vrienden

Laat de afwezige wegvliegen

Hij die voorbijgaat, die ons in de spiegel bekijkt

Wist ons langzaam uit

En verander de stem van de kinderen

Maak je geen zorgen

Als hij snel gaat, stop dan niet

En jammer als hij niet op ons wacht

De tijd dringt, dus maak je geen zorgen

We nodigen hem uit, maar de tijd doet het niet

Geen manieren en hij loopt al weg

Zoals altijd gaat de tijd gewoon voorbij

mmm

mmm

Maak je geen zorgen

Als hij snel gaat, stop dan niet

En jammer als hij niet op ons wacht

De tijd dringt, dus maak je geen zorgen

Je kunt hem bij de arm vasthouden

Voor een glas water, een vers uit het verleden

Zoals altijd gaat de tijd gewoon voorbij

Het komt gewoon voorbij