L'éclipse - Calogero

On te dit que le temps est ton meilleur ami

Que tout fini toujours par tomber dans l’oubli

Les jours et les gens passent, les langues se délient

On t’a même dit que t’avais l’air plus épanouit

Que l’eau a coulé sous les ponts

Dans ton lit et dans ta maison

Que c’est ta vie qui passe sans elle pour de bon

C’est l'éclipse totale au dehors

Et tu penses à elle encore

Est-ce que ton amour est mort?

Est-ce que ton amour est mort?

C’est l'éclipse totale au dehors

Et tu penses à elle encore

Est-ce que ton silence est d’or?

Est-ce que ton silence est d’or?

Est-ce que tu la vois quand tu dors?

Est-ce que ton amour est mort?

On te dit qu’elle va courir tous les lundi

Que souvent elle parle de toi et elle sourit

On t’a même dit qu’elle danse, qu’elle sort dans tout Paris

Et qu’elle n’avait jamais été aussi jolie

Mais qu’elle ne trouve pas le temps long

Dans son lit et dans sa maison

Que c’est sa vie qui passe sans toi pour de bon

C’est l'éclipse totale au dehors

Et tu penses à elle encore

Est-ce que ton amour est mort?

Est-ce que ton amour est mort?

C’est l'éclipse totale au dehors

Est-ce qu’elle pense à toi encore?

Est-ce que votre amour est mort?

Ou n'était-ce qu’un météore?

Est-ce qu’elle brûle encore dans ton corps?

Est-ce que votre amour est mort?

Est-ce que votre amour est mort?

Ze vertellen je dat tijd je beste vriend is

Dat alles altijd in de vergetelheid raakt

Dagen en mensen gaan voorbij, tongen komen los

We hebben je zelfs verteld dat je er meer voldaan uitzag

Dat water is onder de bruggen door gestroomd

In je bed en in je huis

Dat het jouw leven is dat voorgoed voorbijgaat zonder haar

Het is een totale zonsverduistering buiten

En je denkt nog steeds aan haar

Is je liefde dood?

Is je liefde dood?

Het is een totale zonsverduistering buiten

En je denkt nog steeds aan haar

Is jouw stilte goud?

Is jouw stilte goud?

Zie je haar als je slaapt?

Is je liefde dood?

Er wordt je verteld dat ze elke maandag zal rennen

Dat ze vaak over je praat en lacht

We hebben je zelfs verteld dat ze danst, dat ze door heel Parijs gaat

En ze had er nog nooit zo mooi uitgezien

Maar laat haar de tijd niet lang vinden

In zijn bed en in zijn huis

Dat het zijn leven is dat voorgoed voorbijgaat zonder jou

Het is een totale zonsverduistering buiten

En je denkt nog steeds aan haar

Is je liefde dood?

Is je liefde dood?

Het is een totale zonsverduistering buiten

Denkt ze nog aan je?

Is je liefde dood?

Of was het gewoon een meteoor?

Brandt het nog steeds in je lichaam?

Is je liefde dood?

Is je liefde dood?