Je sais - Calogero

Je sais bien qu’elle est la seule le savoir.

Je sais bien, je sais qu’elle seule a le pouvoir.

Pendant des mois, je n’ai pas senti

grandir en moi l’amour et la vie.

Je sais bien que c’est elle qui l’a port.

Je sais bien que c’est elle qui a support.

Et la douleur et la peur aussi.

Et le bonheur de donner la vie.

S’il a mal ou s’il va bien,

S’il a la fivre ou s’il a faim,

S’il voudrait le calme ou le sein,

Je ne sais pas.

Si je le changeais, le soignais.

Si c’est comme ca que l’on fait.

Si sans elle, je le pourrai.

Je ne sais pas.

S’il pleure et qu’il a du chagrin,

Si c’est important, si c’est rien.

Si c’est de moi qu’il a besoin, je serai l.

Ca, je sais.

Ca, je sais.

Je sais bien, que les hommes ne sont pas de taille.

Je sais bien qu’elle seule fait tout le travail,

Tous les matins c’est elle qui se lve.

Qui lui sourit quand le jour s’achve.

S’il a mal ou s’il va bien,

S’il a la fivre ou s’il a faim,

S’il voudrait le calme ou le sein,

Je ne sais pas.

Si je le changeais, le soignais.

Si c’est comme ca que l’on fait.

Si sans elle, je le pourrai.

Je ne sais pas.

S’il pleure et qu’il a du chagrin,

Si c’est important, si c’est rien.

Si c’est de moi qu’il a besoin, je serai l.

Si j’ai voulu d’elle un enfant,

Et puisqu’autant qu’elle je l’attends,

Je n’ai pas besoin de l’avoir port

Pour l’aimer, pour l’aimer.

Ca je sais.

Ca je sais.

Ik weet dat zij de enige is die het weet.

Ik weet het goed, ik weet dat alleen zij de macht heeft.

Maandenlang voelde ik me niet

groeien in mij liefde en leven.

Ik weet dat zij degene is die het droeg.

Ik weet heel goed dat zij het is die steun heeft.

En pijn en angst ook.

En het geluk van het geven van leven.

Als hij pijn heeft of als hij gezond is,

Als hij koorts heeft of honger heeft,

Als hij rust of borst zou willen,

Ik weet het niet.

Als ik het veranderde, genas ik het.

Als dat zo is.

Als ik zonder haar zou kunnen.

Ik weet het niet.

Als hij huilt en verdrietig is,

Als het belangrijk is, als het niets is.

Als hij me nodig heeft, zal ik er zijn.

Ja dat weet ik.

Ja dat weet ik.

Ik weet heel goed dat mannen niet van formaat zijn.

Ik weet dat zij alleen al het werk doet,

Elke ochtend staat ze op.

Die naar hem lacht als de dag voorbij is.

Als hij pijn heeft of als hij gezond is,

Als hij koorts heeft of honger heeft,

Als hij rust of borst zou willen,

Ik weet het niet.

Als ik het veranderde, genas ik het.

Als dat zo is.

Als ik zonder haar zou kunnen.

Ik weet het niet.

Als hij huilt en verdrietig is,

Als het belangrijk is, als het niets is.

Als hij me nodig heeft, zal ik er zijn.

Als ik een kind van haar zou willen,

En aangezien ik zoveel als zij op haar wacht,

Ik hoef het niet gedragen te hebben

Van hem houden, van hem houden.

Dat ik weet.

Dat ik weet.