Du Côté De Chez Swan - Calogero

On oublie, hier est loin, si loin d’aujourd’hui

Mais il m’arrive souvent de rêver encore

A l’adolescent que je ne suis plus

On sourit en revoyant sur les photos jaunies

L’air un peu trop sûr de soi que l’on prend à 16 ans

Et que l’on fait de son mieux pour paraître plus vieux

J’irai bien refaire un tour du côté de chez Swan

Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne

Et se laissait embrasser sur la joue

Je ne voudrai pas refaire le chemin à l’envers

Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant

Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs

2 On oublie, et puis un jour il suffit d’un parfum

Pour qu’on retrouve soudain la magie d’un matin

Et l’on oublie l’avenir pour quelques souvenirs

Et je m’en vais faire un tour du côté de chez Swan

Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne

Et se lassait embrasser sur la joue

Je ne voudrai pas refaire le chemin à l’envers

Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant

Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs

J’irai bien refaire un tour du côté de chez Swan

Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne

Et se laissait embrasser sur la joue

Je ne voudrai pas refaire le chemin à l’envers

Et pourtant je paierai cher pour revivre un seul instant

Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs

J’irai bien refaire un tour du côté de chez Swan

Revoir mon premier amour qui me donnait rendez-vous sous le chêne

We vergeten, gisteren is ver, zo ver van vandaag

Maar ik droom nog vaak

Aan de tiener die ik niet meer ben

We glimlachen als we terugkijken naar de vergeelde foto's

De ietwat overmoedige blik die je aanneemt op 16

En we doen ons best om er ouder uit te zien

Ik ga weer terug naar de kant van Swan

Om mijn eerste liefde weer te zien, die regelde om me te ontmoeten onder de eik

En laat zich op de wang kussen

Ik zou niet nog een keer de verkeerde kant op willen

En toch zal ik duur betalen om een ​​enkel moment te leven

De tijd van geluk in de schaduw van een bloemenmeisje

2 We vergeten het, en op een dag is er alleen een parfum nodig

Zodat we ineens de magie van een ochtend vinden

En we vergeten de toekomst voor een paar herinneringen

En ik ga een wandeling maken naar Swan's

Om mijn eerste liefde weer te zien, die regelde om me te ontmoeten onder de eik

En werd moe van het kussen op de wang

Ik zou niet nog een keer de verkeerde kant op willen

En toch zal ik duur betalen om een ​​enkel moment te leven

De tijd van geluk in de schaduw van een bloemenmeisje

Ik ga weer terug naar de kant van Swan

Om mijn eerste liefde weer te zien, die regelde om me te ontmoeten onder de eik

En laat zich op de wang kussen

Ik zou niet nog een keer de verkeerde kant op willen

En toch zal ik duur betalen om een ​​enkel moment te leven

De tijd van geluk in de schaduw van een bloemenmeisje

Ik ga weer terug naar de kant van Swan

Om mijn eerste liefde weer te zien, die regelde om me te ontmoeten onder de eik