Conduire en Angleterre (Chanson pour les gauchers) - Calogero

Depuis que je suis écolier

Mes pages blanches penchent

Tous les mots restent collés

Au revers de ma manche

Coude à coude à table

Un moche dimanche

C’est jamais très confortable

De passer pour un manche

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

C’est à croire que la terre est droitière

Je veux conduire en Angleterre

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

Je rêvais de Jaguar et d’Hofner

Et de conduire en Angleterre

Mes ciseaux n’ont coupé que

Mes propres phalanges

Mais si j’ai deux mains gauches c’est que

J’en ai une de r’change

Gauche, inadapté

Dans cet endroit étrange

Mais j’ai plus d’habilité

De l’autre côté d’ma manche

Sous un autre hémisphère

Je vis le mode à l’envers

Je ne vois pas les dessins des théières

Chez mes cousins quand je me sers

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

C’est à croire que la terre est droitière

Je veux conduire en Angleterre

Boire un thé avec une gauchère

Flâner sous un parapluie vert

Lui écrire des chansons à l’envers

L’embrasser sous une porte cochère

Demander sa main gauche à son père

Je veux conduire en Angleterre

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

Je n’trouve jamais ma poche revolver

Dans mon blazer quand je me sers

Sous un autre hémisphère

Je vis le monde à l’envers

C’est à croire que la terre est droitière

Je veux conduire en Angleterre

Sinds ik een schooljongen was

Mijn blanco pagina's leunen

Alle woorden blijven bij elkaar

Op de achterkant van mijn mouw

Elleboog tot elleboog aan tafel

Een slechte zondag

Het is nooit erg comfortabel

Om door te gaan voor een handvat

Onder een ander halfrond

Ik leef de wereld op zijn kop

Het is alsof de aarde rechtshandig is

Ik wil in Engeland rijden

Onder een ander halfrond

Ik leef de wereld op zijn kop

Ik droomde van Jaguar en Hofner

En rijden in Engeland

Mijn schaar knipt alleen

Mijn eigen knokkels

Maar als ik twee linkerhanden heb, is dat omdat

ik heb een reserve

links, ongeschikt

Op deze vreemde plek

Maar ik heb meer vaardigheid

Aan de andere kant van mijn mouw

Onder een ander halfrond

Ik leef in omgekeerde modus

Ik zie de theepotontwerpen niet

Bij mijn neven als ik mezelf help

Onder een ander halfrond

Ik leef de wereld op zijn kop

Het is alsof de aarde rechtshandig is

Ik wil in Engeland rijden

Drink thee met een lefty

Wandel onder een groene paraplu

Schrijf hem liedjes achterstevoren

Kus haar onder een porte-cochere

Zijn vader om zijn linkerhand vragen

Ik wil in Engeland rijden

Onder een ander halfrond

Ik leef de wereld op zijn kop

Ik vind nooit mijn revolverzak

In mijn blazer als ik gebruik

Onder een ander halfrond

Ik leef de wereld op zijn kop

Het is alsof de aarde rechtshandig is

Ik wil in Engeland rijden