Ce lundi-là - Calogero

Quand il est descendu pour acheter des cigarettes

Jean-Pierre savait déjà qu’il ne reviendrait plus jamais

Il a pensé encore à toute sa vie avec Michelle

Et puis il a tourné enfin le coin d’la rue

Michelle aurait voulu le voir grandir dans l’entreprise

Mais lui n’se voyait pas finir ses jours au marketing

Avec dans son café les cours de la livre sterling

Et des enfant qui lui ressembleraient de plus en plus

Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait

Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait

Il savait qu'à huit heures la table serait mise

A côté de son assiette il y aurait ses tranquillisants

S’il fallait toutes ces salop’ries pour arriver à s’endormir

Ce n'était pas la peine d’avoir trente ans

Et puis il verrait bien ce qu’il allait devenir

Mais il n’en pouvait plus de vivre déjà comme un vieux

Le but de sa vie n'était pas d’avoir un jour un compte en Suisse

Ce n'était pas l’argent qui lui manquait pour être heureux

Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait

Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait

Il revoyait encore la brasserie des «Trois dauphins»

Où ses amis l’attendraient demain de midi à deux heures

La crise entraînerait encore des conversations sans fin

Mais demain à deux heures il serait loin

Il revoyait aussi la Michelle amoureuse

Celle qui lui téléphonait trois fois par jour à son travail

C'était la vraie complicité, le vie n'était jamais sérieuse

Une de ces périodes heureuses qui ne se retrouve pas

Voilà pourquoi ce lundi-là il s’en allait

Voilà pourquoi ce lundi-là… il s’en allait…

Toen hij naar beneden kwam om sigaretten te kopen

Jean-Pierre wist al dat hij nooit meer terug zou komen

Hij dacht nog steeds aan zijn hele leven met Michelle

En toen sloeg hij eindelijk de hoek om

Michelle had hem graag zien groeien in het bedrijf

Maar hij zag zichzelf niet zijn dagen in de marketing beëindigen

Met in zijn café de koers van het pond sterling

En kinderen die steeds meer op hem zouden gaan lijken

Daarom ging hij die maandag weg

Daarom ging hij die maandag weg

Hij wist dat om acht uur de tafel gedekt zou zijn

Naast zijn bord zouden zijn kalmeringsmiddelen zijn

Als al deze shit nodig was om in slaap te vallen

Het was het niet waard om dertig te worden

En dan zou hij zien wat hij zou worden

Maar hij kon het niet meer aan om als een oude man te leven

Het doel van zijn leven was niet om ooit een rekening in Zwitserland te hebben

Het was niet het geld dat hij miste om gelukkig te zijn

Daarom ging hij die maandag weg

Daarom ging hij die maandag weg

Hij kon de brouwerij "Three Dolphins" nog zien

Waar zijn vrienden hem morgen van 12.00 uur tot twee uur zouden opwachten

De crisis zou nog steeds leiden tot eindeloze gesprekken

Maar morgen om twee uur zou hij ver weg zijn

Ook zag hij de liefhebbende Michelle weer

Degene die hem drie keer per dag belde op zijn werk

Het was echte binding, het leven was nooit serieus

Een van die gelukkige tijden die niet te vinden zijn

Daarom ging hij die maandag weg

Daarom ging hij die maandag...