C'était mieux après - Calogero
Hieronder staat de songtekst van het nummer C'était mieux après , artiest - Calogero met vertaling
Tekst van het liedje " C'était mieux après "
Originele tekst met vertaling
C'était mieux après
Calogero
Оригинальный текст
Finalement une fois qu’on l’a fait
On s’est aperçu qu’en effet
C'était mieux après
Combien d’amours ratés par heure
Combien d’instants loupés par peur
Parce qu’on ne se sent jamais prêt
À tout remettre au lendemain
Les mots, les courriers ou les trains
On devient nos propres barrières
À force de trop hésiter
À force de tout éviter
L’occasion va passer
On s’empêche d’avancer
Finalemnt une fois qu’on l’a fait
On s’est aperçu qu’n effet
C'était mieux après
La peur est une sale habitude
Qui fait du pire une certitude
De tous nos projets des regrets
Le doute est une contrefaçon
Qui déguise les «possibles» en «non»
Et tous les «plus tard» en «jamais»
À force de trop hésiter
À force de tout éviter
L’occasion va passer
La passion va casser
Et finalement, tu t’es lancé
Sous la pluie tu l’as embrassée
Et c'était mieux après
Demain est un joli pays
À chaque minute, tu le franchis
Et chaque seconde est une frontière
La nostalgie est une manie
Qui fait d’hier un aujourd’hui
Elle met ta vie en marche arrière
Et on se noie dans des verres d’eau
À trop tourner autour du pot
On pourrait s’il le faut
Repartir à zéro
Finalement une fois qu’on l’a fait
On s’est aperçu qu’en effet
C'était mieux après
Combien d’amours ratés par heure
Combien d’instants loupés par peur
Parce qu’on ne se sent jamais prêt
À tout remettre au lendemain
Les mots, les courriers ou les trains
On devient nos propres barrières
Et on se noie dans des verres d’eau
À trop tourner autour du pot
On pourrait s’il le faut
Repartir à zéro
Quand finalement, tu t’es lancé
Ta vie tu l’as recommencé
Et c'était mieux après
Oui, finalement, tu t’es lancé
Ta vie tu l’as recommencé
Et c'était mieux après
Перевод песни
Eindelijk, als we het eenmaal gedaan hebben
Dat hebben we inderdaad gevonden
Het was beter daarna
Hoeveel gemiste liefdes per uur
Hoeveel momenten gemist door angst
Omdat we ons nooit klaar voelen
Om het uit te stellen tot morgen
Woorden, koeriers of treinen
We worden onze eigen barrières
Van te veel aarzeling
Door alles te vermijden
De kans gaat voorbij
We voorkomen dat we vooruit gaan
Eindelijk als we het gedaan hebben
We realiseerden ons dat inderdaad
Het was beter daarna
Angst is een vieze gewoonte
Wie maakt van het ergste een zekerheid?
Van al onze plannen spijt
Twijfel is een vervalsing
Wie vermomt de "mogelijkheden" als "nee"
En allemaal "later" in "nooit"
Van te veel aarzeling
Door alles te vermijden
De kans gaat voorbij
Passie zal breken
En eindelijk ben je begonnen
In de regen kuste je haar
En daarna was het beter
Morgen is een mooi land
Elke minuut die je oversteekt
En elke seconde is een grens
Nostalgie is een manie
Wie maakt gisteren vandaag
Ze zet je leven op zijn kop
En we verdrinken in glazen water
Te veel rond de pot draaien
We kunnen indien nodig
Begin helemaal opnieuw
Eindelijk, als we het eenmaal gedaan hebben
Dat hebben we inderdaad gevonden
Het was beter daarna
Hoeveel gemiste liefdes per uur
Hoeveel momenten gemist door angst
Omdat we ons nooit klaar voelen
Om het uit te stellen tot morgen
Woorden, koeriers of treinen
We worden onze eigen barrières
En we verdrinken in glazen water
Te veel rond de pot draaien
We kunnen indien nodig
Begin helemaal opnieuw
Toen je eindelijk begon
Je leven, je begon het opnieuw
En daarna was het beter
Ja, eindelijk ben je begonnen
Je leven, je begon het opnieuw
En daarna was het beter
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt