À perte de vue - Calogero

Même si je sais que tu ne me vois pas

Que la vue pour toi est un mystère

Je voudrais te chanter cet endroit

Que tu puisses écouter la lumière

Je t’emmène

Tu mettras tes pas dans mes paroles

Et l'été aura un goût de miel

On ira dans les tournesols

Toutes ces fleurs qui font un bruit d’abeille

Comme autant, de soleils

Je voudrais te chanter cet endroit

Pour que tu le voies avec ma voix

À perte de vue des sensations de parfums et de sons

Je voudrais te chanter ce tableau

J’aimerais te le peindre avec mes mots

À perte de vue des sensations de parfum et de son

C’est un endroit plein de peupliers

Il y a un ruisseau qui chuchote

Et sur le vieux chêne un peu plié

Tous ces oiseaux posés comme des notes

Qui s’envolent

On ira balancer des couleurs

Tous ces mots qui ont un nom étrange

Puisque on ne voit bien qu’avec le cœur

Cet endroit aura un goût d’orange

Tu m’emmènes, tu m’emmènes

Je voudrais te chanter cet endroit

Pour que tu le vois avec ma voix

À perte de vue des sensations de parfum

Et de son

Je voudrais te chanter ce tableau

J’aimerais te le peindre avec mes mots

À perte de vue des sensations de parfum et de son

Oh oh ooooh

Je voulais te chanter cet endroit

Pour que tu le vois avec ma voix

À perte de vue des sensations de parfum et de son

Ook al weet ik dat je me niet ziet

Dat zicht voor jou is een mysterie

Ik wil deze plek voor je zingen

Dat je het licht kunt horen

ik breng je

Je zult je voetstappen in mijn woorden zetten

En de zomer zal naar honing smaken

We gaan de zonnebloemen in

Al die bloemen die klinken als bijen

Zoals zoveel zonnen

Ik wil deze plek voor je zingen

Voor jou om het te zien met mijn stem

Zo ver het oog reikt, de sensaties van geuren en geluiden

Ik zou dit schilderij voor je willen zingen

Ik wil het graag voor je schilderen met mijn woorden

Geur- en geluidssensaties zover het oog reikt

Het is een plek vol populieren

Er is een fluisterende stroom

En op de oude eik een beetje gebogen

Al deze vogels deden zich voor als notities

Wie vliegt weg?

We gaan rockende kleuren

Al die woorden met een vreemde naam

Omdat men alleen goed ziet met het hart

Deze plaats zal naar sinaasappel smaken?

Jij neemt mij, jij neemt mij

Ik wil deze plek voor je zingen

Voor jou om het te zien met mijn stem

Geursensaties zover het oog reikt

en van hem

Ik zou dit schilderij voor je willen zingen

Ik wil het graag voor je schilderen met mijn woorden

Geur- en geluidssensaties zover het oog reikt

Oh oh ooooh

Ik wilde je deze plek zingen

Voor jou om het te zien met mijn stem

Geur- en geluidssensaties zover het oog reikt