Une complainte dans le vent - Cœur De Pirate

Mon souffle coupe toutes les secondes avant de te revoir

J'élève la voix sans répondre, mon cœur bat sans débattre

Mais qu’importe les fautes qu’on a commises, de peur de perdre nos remises

À plus tard, nos vœux, nos désirs amoureux

Mes lèvres tremblent à penser, aux chaleurs oubliées

À tes doigts longeant mes parures, tu m’aurais à l’usure

Mais qu’importe les douleurs du présent

Je ne suis plus la même, tu n’es plus un enfant

Alors qu’on s’attende toujours, serait-ce un accident

Je longerai l’anse vers toi, pour tes soupirs

Les rives d’un fjord m’attendent, j’en perds mes vivres

Je ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus

Une complainte dans le vent, mon amour perdu

Les étoiles filaient vers le sud, j’ai suivi pour éteindre

Ce qui restait de l’amertume, du sel sur mes regrets

Mais je sais que le temps passe sans nous

Et quand il reste, on devient plus que fous

Peut-être qu’on devrait s’attendre

Dans les méandres

Mijn adem stokt elke seconde voordat ik je weer zie

Ik verhef mijn stem zonder te antwoorden, mijn hart klopt zonder te debatteren

Maar welke fouten we ook hebben gemaakt, anders verliezen we onze kortingen

Tot later, onze wensen, onze liefdesverlangens

Mijn lippen trillen bij de gedachte, aan de vergeten warmte

Met je vingers langs mijn ornamenten, zou je me uitputten

Maar ongeacht de pijnen van het heden

Ik ben niet meer dezelfde, jij bent geen kind meer

Hoewel we altijd verwachten, zou het een ongeluk zijn?

Ik zal de baai naar je toe volgen, voor je zuchten

De oevers van een fjord wachten op mij, ik verlies mijn eten

Ik begrijp niet waarom we niet meer zongen

Een klaagzang in de wind, mijn verloren liefde

De sterren draaiden naar het zuiden, ik volgde om te blussen

Wat er over was van bitterheid, zout op mijn spijt

Maar ik weet dat de tijd vliegt zonder ons

En als hij blijft, gaan we verder dan gek

Misschien moeten we verwachten

In de meanders