Dans l'obscurité - Cœur De Pirate

Je frôle une presque folie de croire en un amour aussi libre

Mais dans ses mains j’ai compris, que les lignes à enfreindre, elle les a

franchies

Et la douleur qu’elle porte, je saurais comment lui enlever

Un casse-tête rempli de tristesse que seule je pourrais sevrer

Pourrais-j la voir sourire dans un monde comme l mien

Je ferais tomber les murs entre nous cette fois, malgré les interdits

Traverser les eaux plus troubles qu’autrefois

Affronter le passé, qu’on s’impose dans l’obscurité

S’embraser aussi vite c'était croire en notre destinée

Mais j’ai vu dans tes yeux que de s’emballer autant ferait paniquer

Et la douleur qu’on porte, c’est un fardeau qui laisse sa marque

Brimées dans nos élans, pourrais-t-on être aussi braves?

Pourrais-je la voir sourire dans un monde comme le mien

Je ferais tomber les murs entre nous cette fois, malgré les interdits

Traverser les eaux plus troubles qu’autrefois

Affronter le passé, qu’on s’impose dans l’obscurité

Ik grens aan waanzin om in zo'n vrije liefde te geloven

Maar in haar handen begreep ik, dat de te doorbreken lijnen, ze heeft ze

gekruist

En de pijn die ze draagt, ik zou weten hoe ik het weg kan nemen

Een puzzel vol verdriet die alleen ik kon spenen

Zou ik haar kunnen zien glimlachen in een wereld als de mijne?

Ik zal deze keer de muren tussen ons afbreken, ondanks de taboes

Meer troebel water oversteken dan voorheen

Geconfronteerd met het verleden, dringen we onszelf op in het donker

Zo snel ontbranden was geloven in ons lot

Maar ik zag in je ogen dat het gek zou worden om zo meegesleept te worden

En de pijn die we dragen is een last die zijn sporen nalaat

Gepest in onze impulsen, zouden we zo dapper kunnen zijn?

Zou ik haar kunnen zien glimlachen in een wereld als de mijne?

Ik zal deze keer de muren tussen ons afbreken, ondanks de taboes

Meer troebel water oversteken dan voorheen

Geconfronteerd met het verleden, dringen we onszelf op in het donker