Tu oublieras mon nom - Cœur De Pirate

La lune nous guidait jusqu’au bord

Une dérive qui nous semblait plus sûre

J’ai nagé vers ton rire dans l’ombre

Dans la nuit qui s'étaignait d’azur

Et si tout nous semble vide le lendemain

C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin.

Ne tombe plus, et ce pour un soir

Dans ta chute, tu cries dans le noir

Et quand tu parles de moi

C’est la dernière fois

J'éteins, je danserai là-bas

Et tombes encore

Et tu promets cette fois

Tu oublieras mon nom.

J’ai attendu que tu me laisses

Un pour-penser à ce qu’on deviendrai

Et si tes mots tes vœux me blessent

C’est qu’il n’y a plus rien de vrai

Et si tout nous semble vide le lendemain

C’est le fleuve qui nous mènera vers la fin.

Ne tombe plus, et ce pour un soir

Dans ta chute, tu cries dans le noir

Et quand tu parles de moi

C’est la dernière fois

J'éteins, je danserai là-bas

Et tombes encore

Et tu promets cette fois

Tu oublieras mon nom.

De maan leidde ons naar de rand

Een drift die ons veiliger leek

Ik zwom naar je lach in de schaduw

In de nacht die vervaagde tot azuurblauw

En als alles de volgende dag leeg lijkt

Dit is de rivier die ons naar het einde zal brengen.

Val niet meer, voor één nacht

In je val schreeuw je in het donker

En als je over mij praat

Dit is de laatste keer

Ik ga uit, ik zal daar dansen

En weer vallen

En je belooft deze keer

Je zult mijn naam vergeten.

Ik heb gewacht tot je me zou verlaten

Een om na te denken over wat we zullen worden

En als je woorden, je wensen me pijn doen

Is dat er niets meer waar is?

En als alles de volgende dag leeg lijkt

Dit is de rivier die ons naar het einde zal brengen.

Val niet meer, voor één nacht

In je val schreeuw je in het donker

En als je over mij praat

Dit is de laatste keer

Ik ga uit, ik zal daar dansen

En weer vallen

En je belooft deze keer

Je zult mijn naam vergeten.