Pour la première fois, Noël sera gris - Cœur De Pirate

Pour la première fois, Noël sera gris

Car tu m’as quittée sans même un adieu

L’amour n’est plus entre nous deux

Et moi je cherche enfin à tuer le silence

À combler ton absence

Je suis si triste en pensant que Noël revient

Et moi je pleurerai en regardant le vert sapin

Pour la première fois

Noël sera gris et je reste seule avec mes pensées

Je vois les enfants s’amuser

Et moi je voudrais bien revivre mon enfance

Avoir toujours confiance

J’avais rêvé de blancs Noëls à tes côtés

Je serai seule devant le sapin tout illuminé

Car loin de toi mon amour mon Noël devient si lourd

Oui, j’avais rêvé de Noël à tes côtés

Je serai seule devant le sapin tout illuminé

Reviens-moi mon amour, j’ai tant besoin de tes bras

Sans toi Noël sera gris

Pour la première fois

Pour la première fois

Voor het eerst zal Kerstmis grijs zijn

Omdat je me verliet zonder zelfs maar een vaarwel te zeggen

Liefde is niet langer tussen ons twee

En ik probeer eindelijk de stilte te verbreken

Om je afwezigheid te vullen

Ik ben zo verdrietig als ik denk dat Kerstmis eraan komt

En ik zal huilen als ik naar het dennengroen kijk

Voor de eerste keer

Kerstmis zal grijs zijn en ik ben alleen gelaten met mijn gedachten

Ik zie de kinderen plezier hebben

En ik zou graag mijn jeugd herbeleven

Vertrouw altijd

Ik had gedroomd van witte kerstdagen aan jouw zijde

Ik zal alleen zijn voor de volledig verlichte boom

Want weg van jou mijn liefde, mijn kerst wordt zo zwaar

Ja, ik had gedroomd van Kerstmis aan jouw zijde

Ik zal alleen zijn voor de volledig verlichte boom

Kom bij me terug mijn liefste, ik heb je armen zo hard nodig

Zonder jou zal Kerstmis grijs zijn

Voor de eerste keer

Voor de eerste keer