Ava - Cœur De Pirate

Oh, Ava, je sais, tu sors encore ce soir

Ses bras t’attendront dans le noir, plus forts

Qu’hier au bar

Oh, Ava, tu crées l’envie sur ton passage

Tu hurles sous tes airs de Paname, Madame

Tu aimes sans âme

Mais moi, je te sens

Trembler lorsqu’il prend sans gêne son temps

Pour dire ce qu’il aime

Chez les autres qui paradent sur ta peine

Oh, l’aime si tu veux, mais son rire laisse une trace

Et, des blessures, tu peux renaître si tu t’arraches

De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent

Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava

Oh, Ava, tu relis ces mots sans relâche

De lettres de trois phrases qui t’arrachent ton âge

Tu sais qu’il est lâche

Mais Ava, il ne te prend que pour une naïve

Quand il t’embrasse, tu reprends vie

Mais lui il loue son lit

Mais moi je te sens

Trembler lorsqu’il prend sans gêne son temps

Pour dire ce qu’il aime

Chez les autres qui paradent sur ta peine

Oh, l’aime si tu veux, mais son rire laisse une trace

Et, des blessures, tu peux renaître si tu t’arraches

De ses mots, de promesses, de mensonges qui blessent

Mais ne sors pas si tu souffres, mon Ava

Oh, Ava, ik weet dat je vanavond nog steeds uitgaat

Zijn armen zullen in het donker op je wachten, sterker

Dan gisteren aan de bar

Oh, Ava, je creëert jaloezie op je pad

U schreeuwt onder uw lucht van Parijs, Madame

Je hebt lief zonder ziel

Maar ik voel je

Beven als hij zijn tijd neemt zonder gêne

Om te zeggen wat hij leuk vindt

In anderen die pronken met je pijn

Oh, hou van hem als je wilt, maar zijn lach laat een stempel achter

En uit wonden kun je herboren worden als je jezelf losrukt

Van zijn woorden, beloften, leugens die pijn doen

Maar ga niet naar buiten als je pijn hebt, mijn Ava

Oh, Ava, je leest die woorden keer op keer opnieuw

Letters van drie zinnen die je leeftijd afzetten

Je weet dat hij een lafaard is

Maar Ava, hij houdt je alleen voor naïef

Als hij je kust, kom je tot leven

Maar hij verhuurt zijn bed

Maar ik voel je

Beven als hij zijn tijd neemt zonder gêne

Om te zeggen wat hij leuk vindt

In anderen die pronken met je pijn

Oh, hou van hem als je wilt, maar zijn lach laat een stempel achter

En uit wonden kun je herboren worden als je jezelf losrukt

Van zijn woorden, beloften, leugens die pijn doen

Maar ga niet naar buiten als je pijn hebt, mijn Ava