Un jour il n'y aura plus d'amour - Bruno Pelletier

Un jour il n’y aura plus d’amour …

On s’est tant fait la guerre

Qu’on a perdu l’amour

Et nous n’avons rien fait

Rien fait pour le sauver

Tu m’as tendu la main

Mes bras se sont ouverts

Mais on vivait chacun

Dans un autre univers

Un jour il n’y aura plus d’amour

Et ce sera à cause de toi

A cause de moi

A cause de nous

S’il n’y plus d’amour

L’homme a tant fait la guerre

Depuis le premier jour

Qu’il ne reste sur terre

Que déserts et cratères

Te souviens-tu des jours

Où l’on était heureux

Quand on buvait tous deux

A l’eau de la rivière

Un jour il n’y aura plus d’amour

Et ce sera à cause de toi

A cause de moi

A cause de nous

S’il n’y plus d’amour,

Op een dag zal er geen liefde meer zijn...

We zijn zo vaak in oorlog geweest

Dat we de liefde verloren

En we deden niets

Niets gedaan om hem te redden

Je reikte naar mij

Mijn armen zijn geopend

Maar we leefden allemaal

In een ander universum

Op een dag zal er geen liefde meer zijn

En dat komt door jou

Dankzij mij

Vanwege ons

Als er geen liefde meer is

De man heeft zoveel oorlog meegemaakt

Sinds de eerste dag

Laat hem op aarde blijven

Welke woestijnen en kraters

Herinner je je de dagen?

waar we gelukkig waren

Toen we allebei dronken

In het water van de rivier

Op een dag zal er geen liefde meer zijn

En dat komt door jou

Dankzij mij

Vanwege ons

Als er geen liefde meer is,