Le clown - Bruno Pelletier

Le clown est fatigué de faire le clown ce soir

Et il en a assez de masquer son regard

Il en a trop fait rire des hommes et des enfants

Qui viennent l’applaudir pendant qu’il perd son sang

Ce soir, je ne joue plus la divine comédie

Ce soir, je suis tout nu au milieu de ma vie

Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure

Ce soir, il redevient un homme et son chagrin

Ce soir, il est humain

Ce soir, devant vous il a peur

Il en a vu des villes, il en a fait des tours

Mais que lui reste-t-il d’amour après l’humour

La nuit est revenue, la foule est repartie

Et je reste tout nu au milieu de ma vie

Qu’importent les bravos, ils ne remplacent pas

Les gestes ni les mots que tu avais pour moi

Ce soir, le clown a peur d'être tout seul, il pleure

Ce soir, il redevient un homme et son destin

Ce soir, il est humain

Ce soir, devant vous il a peur

De clown is het clownske vanavond beu

En hij heeft er genoeg van zijn blik te verbergen

Hij maakte mannen en kinderen te veel aan het lachen

Die hem komen applaudisseren terwijl hij zijn bloed verliest?

Vanavond speel ik niet langer de goddelijke komedie

Vanavond ben ik naakt in het midden van mijn leven

Vanavond is de clown bang om alleen te zijn, hij huilt

Vannacht wordt hij weer een man en zijn verdriet

Vanavond is hij een mens

Vanavond is hij voor je neus bang

Hij heeft steden gezien, hij is er geweest

Maar wat blijft er van liefde over na humor

De nacht is teruggekeerd, de menigte is vertrokken

En ik sta naakt midden in mijn leven

Wat doen bravo's ertoe, ze vervangen niet

De gebaren noch de woorden die je voor me had

Vanavond is de clown bang om alleen te zijn, hij huilt

Vannacht wordt hij weer een man en zijn lot

Vanavond is hij een mens

Vanavond is hij voor je neus bang