Hieronder staat de songtekst van het nummer Dénaturé , artiest - Bruno Pelletier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Pelletier
Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien
Où s’en va ma conscience
Comment s’est elle perdue
Dans la jungle des villes
Aux âmes corrompues
A ériger des lois
Au dessus des espèces
A vouloir dompter la bête
On y a semé la détresse
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Je garde mon sang froid
J’anesthésie mes peurs
Psycho-pop à rabais
Pillules anti-douleur
Tout ce bruit qui persiste
Détraque mon esprit
Dans le cyber-espace
Je meurs dans l’insomnie
Les autres m’indiffèrent
Je n’ai plus d’intérêt
L’argent est mon allié
Je suis dénaturé
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Je suis dénaturé
Wat is mijn innerlijke natuur?
Waar zijn mijn instincten gebleven?
Afgesneden van mijn emoties
Ik voel niets meer
Waar gaat mijn geweten heen?
Hoe is ze verdwaald?
In de stadsjungle
Om zielen te corrumperen
Om wetten te maken
Boven contant geld
Het beest willen temmen
Daar zijn problemen gezaaid
Breng me terug naar de aarde
Stuur me terug naar mijn hart
Ik wil mijn woede uitschreeuwen
Net zoveel als mijn geluk
Zoals de paarden van IJsland
Of de Andescondor
Ik wil mijn vrijheid
Zoals in het begin der tijden
Ik hou mijn hoofd koel
Ik verdoof mijn angsten
Psychopop met korting
pijnstiller pillen
Al dat lawaai dat blijft hangen
Breek mijn gedachten
in cyberspace
Ik sterf in slapeloosheid
De anderen negeren mij
Ik heb geen interesse meer
Geld is mijn bondgenoot
ik ben vervormd
Breng me terug naar de aarde
Stuur me terug naar mijn hart
Ik wil mijn woede uitschreeuwen
Net zoveel als mijn geluk
Zoals de paarden van IJsland
Of de Andescondor
Ik wil mijn vrijheid
Zoals in het begin der tijden
Breng me terug naar de aarde
Stuur me terug naar mijn hart
Ik wil mijn woede uitschreeuwen
Net zoveel als mijn geluk
Zoals de paarden van IJsland
Of de Andescondor
Ik wil mijn vrijheid
ik ben vervormd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt