Le mot Phoebus - Bruno Pelletier, Hélène Ségara

Maintenant pourrais-je savoir

Qui j’ai l’honneur d’avoir pour mari?

Je suis le poète Gringoire

Je suis prince des rues de Paris

Il est le prince des rues de Paris

Je ne suis pas un homme

Mais si tu veux je ferai de toi mon égérie, ma muse, ma dame

Toi qui sait lire et écrire

Toi le poète peux-tu me dire

Ce que veut dire Phoebus?

Par Jupiter qui donc sur Terre oses porter un nom pareil?

C’est celui pour qui mon coeur bat

Si je me souviens d’un mot latin

Le mot Phoebus veut dire «soleil»

Phoebus veut dire soleil

Mag ik het nu weten?

Wie heb ik de eer om als echtgenoot te hebben?

Ik ben de dichter Gringoire

Ik ben prins van de straten van Parijs

Hij is de prins van de straten van Parijs

ik ben geen man

Maar als je wilt, maak ik je mijn muze, mijn muze, mijn dame

Jij die kan lezen en schrijven

Jij de dichter, kun je me vertellen?

Wat betekent Phoebus?

Bij Jupiter, wie op aarde durft zo'n naam te dragen?

Hij is degene waar mijn hart voor klopt

Als ik me een Latijns woord herinner

Het woord Phoebus betekent "zon"

Phoebus betekent zon