Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout est fragile , artiest - Bruno Pelletier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Pelletier
Dehors, ça sent l’alcool
Ça sent le mal qui s’fait du bien
Ça s’entend jusqu’ici
Les bruits qu’il y a autour
Les appels à l’amour
Dehors, ça sert à rien
Y a de tout pour qu’on se perde
Les autoroutes, les yeux des autres
Une main sur mon épaule
Mais tout est fragile
Faudra pas s’quitter des yeux
Si on n’veut pas s'égarer
Faudra marcher deux par deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t’aime, j’ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T’es c’que j’ai de mieux à vivre
T’es mon exil
T’es mon exil
Dehors, c’est tell’ment grand
La terre, le ciel, les océans
Seul sur mon parallèle
Je fais l’inventaire de mes jours
De mes rêves à l’amour
Dehors, toutes les artères
Mènent à une vie devant soi
Et de dehors, tu vois, j’en sors
Ma vie me mène toujours à toi
T’es mon exil
Et on saura si tu veux
Malgré tous les vents contraires
Être si fort de nous deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Y’a tant d’espace les jours où tu t’absentes
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
T’es mon plus bel avenir
Il suffirait de peu
Pour qu’on s'écarte de nous
Il suffirait d’un rien
Pour qu’on se perde en chemin
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t’aime, j’ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T’es c’que j’ai de mieux à vivre
T’es mon exil
T’es mon exil
Buiten ruikt het naar alcohol
Het ruikt naar kwaad dat goed is
Het klinkt zo ver
De geluiden rond
roept om liefde
Buiten is het nutteloos
Er is alles om te verdwalen
De snelwegen, de ogen van anderen
Een hand op mijn schouder
Maar alles is kwetsbaar
We mogen onze ogen niet afhouden
Als we niet willen verdwalen
Je zult twee aan twee moeten lopen
Alles is kwetsbaar
Je moet tegen jezelf zeggen, zeg dat altijd tegen jezelf
Alles is kwetsbaar
Ik hou van je, ik heb pijn en God ik mis je
Alles is kwetsbaar
Zullen het elkaar moeten vertellen, vertel het elkaar altijd
Alles is kwetsbaar
Je bent de beste die ik heb om te leven
Jij bent mijn ballingschap
Jij bent mijn ballingschap
Buiten is het zo groot
Aarde, lucht, oceanen
Alleen op mijn parallel
Ik inventariseer mijn dagen
Van mijn dromen naar liefde
Buiten, alle slagaders
Leid naar een leven dat voor je ligt
En eruit, zie je, ik ben eruit
Mijn leven leidt me altijd naar jou
Jij bent mijn ballingschap
En we zullen het weten als je wilt
Ondanks alle tegenwind
Wees zo sterk van ons allebei
Alles is kwetsbaar
Je moet tegen jezelf zeggen, zeg dat altijd tegen jezelf
Alles is kwetsbaar
Er is zoveel ruimte op de dagen dat je weg bent
Alles is kwetsbaar
Je moet tegen jezelf zeggen, zeg dat altijd tegen jezelf
Alles is kwetsbaar
Jij bent mijn beste toekomst
Het zou weinig kosten
Om bij ons weg te komen
Niets zou genoeg zijn
Om onderweg te verdwalen
Alles is kwetsbaar
Je moet tegen jezelf zeggen, zeg dat altijd tegen jezelf
Alles is kwetsbaar
Ik hou van je, ik heb pijn en God ik mis je
Alles is kwetsbaar
Zullen het elkaar moeten vertellen, vertel het elkaar altijd
Alles is kwetsbaar
Je bent de beste die ik heb om te leven
Jij bent mijn ballingschap
Jij bent mijn ballingschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt