Ton amour meurt - Bruno Pelletier

Ton amour meurt

Ton amour n’est plus

Qu’une simple erreur

Un malentendu

Ton amour repart

Vers une autre histoire

Laissant derrière lui

Le vide et l’oubli

Quand tous les sons, les images

N’ont plus de langage

À la lumière du temps

Qui s’en va

Mon amour se meurt

Cet amour ne sera plus

Qu’un rêve, un ailleurs

Qui n’existera plus

L’amour s’en va

Quelque part, loin là-bas

Un destin qui n’a plus

D’adresse ni de rue

Quand tous nos sons, nos images

N’ont plus ce même langage

À la lumière du temps

Ça s’en va

Toujours plus grande

Est la distance

Tout nous sépare

Impuissants devant cette évidence

Que l’amour meurt

Il ne résonne plus

Qu'à l'écho d’une rage

Notre amour n’est plus

Qu’un malentendu

je liefde sterft

je liefde is weg

Gewoon een simpele fout

Een misverstand

Je liefde gaat weg

Naar een ander verhaal

Achterlaten

Leegte en vergetelheid

Wanneer alle geluiden, de beelden

Heb geen taal meer

In het licht van de tijd

wie gaat er weg?

Mijn liefde gaat dood

Deze liefde zal niet meer zijn

Gewoon een droom, ergens anders

wie zal er niet meer bestaan

Liefde vliegt weg

Ergens ver daarbuiten

Een lot dat niet langer heeft

Van adres of straat

Wanneer al onze geluiden, onze beelden

Hebben niet meer dezelfde taal

In het licht van de tijd

Het gaat weg

Altijd groter

Is de afstand?

Alles scheidt ons

Machteloos tegenover dit bewijs

Die liefde sterft

Het rinkelt niet meer

Alleen bij de echo van een woede

Onze liefde is weg

Wat een misverstand