Madeleine - Bruno Pelletier

Et le matin se réveille sur le lit encore défait

La lune éclaire ton sommeil d’un dernier reflet

Lentement je te caresse sans te réveiller

Avant que le jour ne se lève, je dois m’en aller

Madeleine, Madeleine

On prendra rendez-vous

Dans une autre vie, dans un rêve

La nuit ou le jour, la nuit ou le jour

Parce que ma route est ailleurs

Je ne peux fermer les yeux

La vie est si cruelle parfois de me couper en deux

Parsemé de désir qu’il me faut abandonner

Même si, aujourd’hui, c’est près de toi que je veux rester

Madeleine, Madeleine

On prendra rendez-vous

Dans une autre vie, dans un rêve

La nuit ou le jour, la nuit ou le jour

Alors j’emporterai avec moi ton cœur et ma guitare

Ton souvenir me suivra

De ville en ville,

De bar en bar

J'écouterai le silence perdu au milieu des voix

J’y penserai si fort que toi aussi tu l’entendras

Madeleine, Madeleine

On prendra rendez-vous

Dans une autre vie, dans un rêve

La nuit ou le jour, la nuit ou le jour

La nuit ou le jour

En de ochtend wordt wakker op het bed nog steeds onopgemaakt

De maan verlicht je slaap met een laatste reflectie

Langzaam streel ik je zonder je wakker te maken

Voordat de dag aanbreekt, moet ik gaan

Magdalena, Magdalena

We maken een afspraak

In een ander leven, in een droom

Nacht of dag, nacht of dag

Omdat mijn weg ergens anders is

Ik kan mijn ogen niet sluiten

Het leven is soms zo wreed om me in tweeën te snijden

Vervuld met verlangen dat ik moet loslaten

Zelfs als het vandaag bij jou in de buurt is dat ik wil blijven

Magdalena, Magdalena

We maken een afspraak

In een ander leven, in een droom

Nacht of dag, nacht of dag

Dus ik neem je hart en mijn gitaar mee

Je geheugen zal me volgen

Van stad tot stad,

Van kroeg naar kroeg

Ik zal luisteren naar de stilte die verloren gaat tussen de stemmen

Ik zal er zo hard over nadenken dat jij het ook zult horen

Magdalena, Magdalena

We maken een afspraak

In een ander leven, in een droom

Nacht of dag, nacht of dag

Nacht of dag