Loin de chez moi - Bruno Pelletier

Je veux partir loin de chez moi

Et en avoir la nostalgie

Apprendre les langues et les patois

Mais sans l’accent des autres pays

Je veux rêver à mon enfance

Et désirer y revenir

Je veux rêver à des vacances

Sur la terre de mes souvenirs

Je veux partir loin de chez moi

En y laissant un peu ma vie

Ne plus regarder mon endroit

Comme un repère de lennui

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Je veux m’en aller loin de chez moi

Pour ressentir battre mon coeur

Et pour connaître ce manque en moi

Avoir l’esprit voyageur

Je veux me sentir étranger

Avoir le mal de ma naissance

Sourire pour mieux me retourner

Avoir mon passé en souffrance

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Pour mieux revenir

Lentement m’exiler

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Comme une précieuse île

Où je retournerai

Où je retournerai

Retournerai

Retournerai

Ik wil weg van huis

En ernaar verlangen

Leer talen en patois

Maar zonder het accent van andere landen

Ik wil dromen van mijn kindertijd

En wil terugkomen?

Ik wil dromen van een vakantie

Op het land van mijn herinneringen

Ik wil weg van huis

Mijn leven daar een beetje achterlaten

Stop met naar mijn huis te kijken

Als een baken van verveling

Ver van huis

ik wil weggaan

Zonder de terugkeer te kennen

Verban me langzaam

Luister naar andere toespraken

Ik wil weg van huis

Om mijn hart te voelen kloppen

En om dit gebrek in mij te kennen

Heb een reizende geest

Ik wil me een vreemde voelen

Om het kwaad van mijn geboorte te hebben

Glimlach hoe beter om me om te draaien

Om mijn verleden in pijn te hebben

Ver van huis

ik wil weggaan

Om beter terug te komen

Verban me langzaam

Ver van huis

Ik wil mijn stad zien

Zonder de terugkeer te kennen

Verban me langzaam

Luister naar andere toespraken

Ver van huis

ik wil weggaan

Ver van huis

Ik wil mijn stad zien

Als een kostbaar eiland

Waar zal ik terugkeren?

Waar zal ik terugkeren?

Zal terugkeren

Zal terugkeren