Lié par le sang - Bruno Pelletier

Quand le soir bouge d’ombres voilées

Quand toi tu perds le nord à te chercher

Quand tes yeux sont usés

Par cette fausse lumière

Les miens vont t'éclairer

Et soulever tes paupières

Pense à moi, car je peux briser

Cette glace qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer

Des rires sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher

Tes rêves mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Y’a pas de famille ni de religion oh non

Cette force qui nous lie, elle est dans notre sang

Comme la rivière qui coule et qui façonne l'âme…

Pense à moi, car je peux briser cette glace

Qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer des rires

Sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher tes rêves

Mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Pense à moi, car je peux briser cette glace

Qui te sépare des gens…

Pense à moi, je vais déposer des rires

Sur tes larmes d’enfant

Pense à moi, je vais rechercher tes rêves

Mutilés par le temps

Pense à moi, j’vais m’abandonner

Lié par le sang

Lié par le sang

Lié par le sang

Quand le soir bouge d’ombres voilées

Quand toi tu perds le nord à te chercher

Pense à moi, pense à moi, pense à moi

Wanneer de avond beweegt met gesluierde schaduwen

Wanneer je het noorden verliest op zoek naar jou

Als je ogen versleten zijn

Bij dit valse licht

De mijne zal je verlichten

En til je oogleden op

Denk aan mij want ik kan breken

Dit ijs dat jou scheidt van mensen...

Denk aan mij, ik laat vallen

Lach om je kinderlijke tranen

Denk aan mij, ik zal zoeken

Je door de tijd verminkte dromen

Denk aan mij, ik ga mezelf in de steek laten

Gebonden door bloed

Gebonden door bloed

Er is geen familie of religie oh nee

Deze kracht die ons bindt, zit in ons bloed

Zoals de rivier die stroomt en de ziel vormt...

Denk aan mij want ik kan dit ijs breken

Wat onderscheidt jou van mensen...

Denk aan mij, ik zal wat lachen laten vallen

Op je kinderlijke tranen

Denk aan mij, ik ga op zoek naar je dromen

Verminkt door de tijd

Denk aan mij, ik ga mezelf in de steek laten

Gebonden door bloed

Gebonden door bloed

Denk aan mij want ik kan dit ijs breken

Wat onderscheidt jou van mensen...

Denk aan mij, ik zal wat lachen laten vallen

Op je kinderlijke tranen

Denk aan mij, ik ga op zoek naar je dromen

Verminkt door de tijd

Denk aan mij, ik ga mezelf in de steek laten

Gebonden door bloed

Gebonden door bloed

Gebonden door bloed

Wanneer de avond beweegt met gesluierde schaduwen

Wanneer je het noorden verliest op zoek naar jou

Denk aan mij, denk aan mij, denk aan mij