L'espoir (Speranza) - Bruno Pelletier

Y’a un temps pour chaque chose

Et comme une rose qui va éclore

Au printemps d’où naissent

les couleurs signe d’espoir

Et toi mon frère laisses

la fenêtre s’ouvrir encore et toujours

Sur l’espoir qui nourrit ce monde

Comme une prière dans cette ombre

Balayant toute cette violence

En faire une danse de l’amour

Lorsque les terres trembleront

nos voix s’uniront

Vers le ciel

Souvent obscur mais notre chant est pur

Et toi mon frère de sang et de cœur

Laisse toi guider encore un jour

L’espoir qui soutient le monde

Est un soleil qui plombe

Balayant toute cette violence

Donnant à la danse la force de l’amour

Speranza, un volo d’ali

Un sì negli occhi tuoi…

Apriamo quella finestra

Che porta al cuore

Tra il cielo e il mare

Di gente che

Vive sperando

In noi…

In te…

Er is een tijd voor alles

En als een roos die gaat bloeien

In de lente waaruit zijn geboren

kleuren teken van hoop

En jij mijn broer laat

het raam gaat steeds weer open

Op de hoop die deze wereld voedt

Als een gebed in deze schaduw

Al dit geweld wegvegen

Maak er een liefdesdans van

Wanneer het land schudt

onze stemmen zullen zich verenigen

Naar de hemel

Vaak donker maar ons lied is puur

En jij mijn broer met hart en bloed

Laat je nog een dag leiden

De hoop die de wereld in stand houdt

Is een kloppende zon

Al dit geweld wegvegen

De dans de kracht van liefde geven

Speranza, een volo d'ali

Un sì ​​​​negli occhi tuoi…

Apriamo quella finestra

Che porta al cuore

Tra il cielo e il mare

Di gente che

lang leve Spanje

In nee…

In de…