Hieronder staat de songtekst van het nummer Je pars en voyage , artiest - Bruno Pelletier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Pelletier
Moi je pars en voyage quand tu fais ton march
Je quitte notre cage et prends ma libert
Pour voir des paysages et toucher des rivages
Dont j’ai toujours rv
Moi je cours l’aventure la nuit lorsque tu dors
Plus rien ne me torture et me sentant plus fort
Je change de mesure provoquant la rupture
De l’esprit et du corps
Parce que ton visage tait baign de pleurs
Par manque de courage, par lchet, par peur
J’ai dchir les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon cњur
Ds que j’ai l’avantage de pouvoir m’vader
De notre vie trop sage, de l’amour routinier
Sans boucler de bagages moi je pars en voyage
Au gr de mes penses
Parce que ton visage tait baign de pleurs
Par manque de courage, par lchet, par peur
J’ai dchir les pages du grand livre d’images
Qui dormait dans mon cњur
Et lorsque j’imagine ne plus jamais te voir
Mes rves tombent en ruines sur le quai du dpart
Car il n’est qu’un voyage pour mon cњur au long court
Aborder au rivage de ton corps mon amour
Moi je pars en voyage quand tu fais ton march
Je quitte notre cage et prends ma libert
Je pars en voyage
Ik ga op reis als jij je boodschappen doet
Ik verlaat onze kooi en neem mijn vrijheid
Om landschappen te zien en kusten aan te raken
Waar ik altijd van heb gedroomd
Ik, ik voer het avontuur 's nachts als je slaapt
Niets kwelt me meer en voel me sterker
Ik verander de maat die de breuk veroorzaakt
Van geest en lichaam
Want je gezicht baadde in tranen
Uit gebrek aan moed, uit lafheid, uit angst
Ik scheurde de pagina's uit het grote prentenboek
Wie sliep in mijn hart
Zodra ik het voordeel heb te kunnen ontsnappen
Van ons leven te wijs, van routinematige liefde
Zonder mijn koffers te pakken, ga ik op reis
Volgens mijn gedachten
Want je gezicht baadde in tranen
Uit gebrek aan moed, uit lafheid, uit angst
Ik scheurde de pagina's uit het grote prentenboek
Wie sliep in mijn hart
En als ik me voorstel je nooit meer te zien
Mijn dromen brokkelen af op het vertrekplatform
Want het is gewoon een reis voor mijn hart op de lange termijn
Benader de kust van je lichaam mijn liefste
Ik ga op reis als jij je boodschappen doet
Ik verlaat onze kooi en neem mijn vrijheid
ik ga op reis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt