Hieronder staat de songtekst van het nummer Je m'écris , artiest - Bruno Pelletier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Pelletier
Je m'écris des cartes postales
Pour ne jamais rien oublier
Je m'écris depuis chaque escale
De mes voyages à partager
Je décris tout ce que je vois
Je me raconte ce que je vis
Ce qui se passe autour de moi
Je me présente contre l’oubli
J’ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d’hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles
Je m’ecris du haut de moi-même
Ici d’ailleurs et d’autre part
C’est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis «Je t’aime»
Je m'écris du haut de moi-même
Écris-moi en poste de restant
Je serai dans le Nord demain
Après une aussi longue attente
Dernière nuit, je me reviens
J’ouvre la porte de chez nous
Je fais du feu et je m'écris
Dernière lettre d’un beau fou
À sa plus belle mélancolie
J’ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d’hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles
Je m’ecris du haut de moi-même
Ici d’ailleurs et d’autre part
C’est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis «Je t’aime»
Je m'écris du haut de moi-même
Ik schrijf zelf ansichtkaarten
Om nooit iets te vergeten
Ik schrijf mezelf vanaf elke tussenstop
Van mijn reizen om te delen
Ik beschrijf alles wat ik zie
Ik vertel mezelf wat ik leef
Wat gebeurt er om mij heen
Ik sta tegen vergetelheid
Ik herinner me de branden
Ik ben in mijn hotelkamer
Ik schrijf mezelf als een oude vriend
Ik geef mezelf nieuws
ik schrijf mezelf
Hier elders en aan de andere kant
Dit is het grote boek van mijn geheugen
En als ik tegen mezelf zeg: "Ik hou van je"
ik schrijf mezelf
Schrijf me op de post
Ik ben morgen in het noorden
Na zo lang wachten
Gisteravond kom ik terug
Ik open de deur van ons huis
Ik maak een vuur en ik schrijf mezelf
Laatste brief van een knappe gek
Op zijn best melancholie
Ik herinner me de branden
Ik ben in mijn hotelkamer
Ik schrijf mezelf als een oude vriend
Ik geef mezelf nieuws
ik schrijf mezelf
Hier elders en aan de andere kant
Dit is het grote boek van mijn geheugen
En als ik tegen mezelf zeg: "Ik hou van je"
ik schrijf mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt