En manque de toi - Bruno Pelletier

J’ai grandi sur ces chemins de nulle part

J’ai même perdu de vue ma propre mémoire

Caresser mes rêves et mes nuits

M’a permis de vivre au bout de moi

Beaucoup plus de toi, juste assez du reste

Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes

Je me suis senti grand de promesses

Mais là j’ai le mal de toi

Oui là t’es au loin là-bas…

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse même un peu mon histoire

Mais j’manque de toi

Que je perde le nord et/ou le ciel

Mes frissons d’amour sont l’essentiel

Car le meilleur de moi t’oublies pas

Et plus grave est le mal de toi

Et là t’es au loin là-bas

J’suis en manque de toi

Manque de lumière pour faire ombre à mes pas

J’suis en manque de toi

Et dans ma tête une symphonie

Un bémol au coin de cette vie qui se termine

J’suis resté toujours le même

A regarder l’ombre de tes «je t’aime»

J’ai le mal de toi, je me perds en manque de toi

J’suis en manque de toi

Parfois je ne t’entends presque pas

J’suis en manque de toi

C’est pas facile de dire au revoir

J’y laisse même un peu mon histoire

J’suis en manque de toi

J’suis en mal de toi

Manque de toi

Manque de toi

Ik ben opgegroeid op deze nergens-paden

Ik verloor zelfs mijn eigen geheugen uit het oog

Streel mijn dromen en mijn nachten

Sta me toe om aan het einde van mij te leven

Veel meer van jullie, net genoeg van de rest

Je geeft mijn leven het beste van je daden

Ik voelde me geweldig met belofte

Maar nu ben ik je zat

Ja daar ben je ver weg daar...

ik mis jou

Soms hoor ik je bijna niet

ik mis jou

Het is niet makkelijk om afscheid te nemen

Ik laat zelfs een klein stukje van mijn verhaal achter

Maar ik mis jullie

Dat ik het noorden en/of de lucht verlies

Mijn sensaties van liefde zijn het belangrijkste

Want de beste van mij vergeet je niet

En ernstiger is het kwaad van jou

En daar ben je ver weg

ik mis jou

Gebrek aan licht om mijn stappen te verduisteren

ik mis jou

En in mijn hoofd een symfonie

Een flat in de hoek van dit leven dat eindigt

Ik ben altijd hetzelfde gebleven

Kijken naar de schaduw van je "Ik hou van jou"

Ik mis je, ik verlies mezelf, ik mis je

ik mis jou

Soms hoor ik je bijna niet

ik mis jou

Het is niet makkelijk om afscheid te nemen

Ik laat zelfs een klein stukje van mijn verhaal achter

ik mis jou

ik ben ziek van je

Mis je

Mis je