Autant Que Toi - Bruno Pelletier

J’ai dû marcher autant que toi

Chemin de désert sous mes pas

J’aurais bien voulu faire détour

Car mes bagages étaient trop lourds

J’ai dû pleurer autant que toi

Mais sans le bruit, sans le fracas

Des larmes versées sous mes draps

Baignaient mes conflits et mes combats

Mais aimes-tu autant que moi

La tendresse des beaux lendemains

Mais aimes-tu autant que moi

Le temps qui a formé nos liens

Et sais-tu autant que moi

Que tout l’amour que j’ai pour toi

Ne s'éteint pas

J’ai dû chercher autant que toi

Au-delà des anges de la foi

Sur les routes parsemées de doutes

Il y avait souvent des déroutes

Il m’a fallu tellement d’années

Pour m’enlever ses chaines à mes pieds

Il m’a fallu tellement de toi

Pour lâcher prise dans tes bras

Mais aimes-tu autant que moi

La tendresse des beaux lendemains

Mais aimes-tu autant que moi

Le temps qui a formé nos liens

Et sais-tu autant que moi

Que tout l’amour que j’ai pour toi

Ne s'éteint pas

J’ai dû marcher autant que toi

Chemin de désert sous mes pas

J’ai dû chercher autant que toi

Au-delà des anges et de la foi

Mais aimes-tu autant que moi

La tendresse des beaux lendemains

Mais aimes-tu autant que moi

Le temps qui a formé nos liens

Et sais-tu autant que moi

Que tout l’amour que j’ai pour toi

Ne s'éteint pas

Ik moest net zoveel lopen als jij

Woestijnpad onder mijn voeten

Ik had graag een omweg genomen

Omdat mijn bagage te zwaar was

Ik moet net zoveel gehuild hebben als jij

Maar zonder het lawaai, zonder de crash

Tranen vloeien onder mijn lakens

Baadde mijn conflicten en mijn gevechten

Maar hou je net zoveel van als ik?

De tederheid van mooie morgen

Maar hou je net zoveel van als ik?

De tijd die onze banden vormde

En weet jij net zoveel als ik?

Dat alle liefde die ik voor je heb

Schakelt niet uit

Ik moest net zo veel zoeken als jij

Voorbij de engelen van het geloof

Op de wegen bezaaid met twijfels

Er waren vaak routes

Het heeft me zoveel jaren gekost

Om de kettingen van mijn voeten te halen

Ik had zoveel van je nodig

Om los te laten in je armen

Maar hou je net zoveel van als ik?

De tederheid van mooie morgen

Maar hou je net zoveel van als ik?

De tijd die onze banden vormde

En weet jij net zoveel als ik?

Dat alle liefde die ik voor je heb

Schakelt niet uit

Ik moest net zoveel lopen als jij

Woestijnpad onder mijn voeten

Ik moest net zo veel zoeken als jij

Voorbij engelen en geloof

Maar hou je net zoveel van als ik?

De tederheid van mooie morgen

Maar hou je net zoveel van als ik?

De tijd die onze banden vormde

En weet jij net zoveel als ik?

Dat alle liefde die ik voor je heb

Schakelt niet uit