Hieronder staat de songtekst van het nummer Aime , artiest - Bruno Pelletier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Pelletier
Dors
Toi qui ne sais pas encore
Tout ce qui t’attend dehors
Quand la vie
Te jett’ra dans la gueule du loup
Quand tu reviens de l’cole
En me posant des colles
Sur la vie ou tout autre sujet tabou
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
Mords aux fruits du paradis
Vis ta vie sans interdits
Oublie mme
Tout ce que l’on t’aura appris
Et comme, comme l’animal qui a froid
Comme l’animal qui a faim
Il faudra bien
Que seul tu apprennes survivre
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
C’est la loi de la Bible… Le rve encor' possible
D’un univers… o tous les hommes seraient des frres
Voil pourquoi
Moi je te dis: Aime
C’est la seul' vraie raison de vivre
Le plus dur des chemins suivre
A ne s’apprend pas dans les livres
Aime
Fais-en ta rgle d’or… Contre la loi du plus fort
Et quoi qu’il advienne
Je voudrais que tu te souviennes
D’un seul mot de ton pre… Aime
Slaap
Jij die het nog niet weet
Alles wacht buiten op je
wanneer het leven
Zal je in de mond van de wolf gooien
Als je terugkomt van school
Mij lijmen
Over het leven of een ander taboeonderwerp
Ik zeg je: liefde
Het is de enige echte reden om te leven
Het moeilijkste pad om te volgen
A kan niet uit boeken worden geleerd
Houden van
Het is de wet van de Bijbel... De droom is nog steeds mogelijk
Van een universum... waar alle mannen broers zouden zijn
Dit is waarom
Ik zeg je: liefde
Fruit of Paradise Bites
Leef je leven zonder beperkingen
vergeet ms
Alles wat je is geleerd
En zoals, zoals het dier dat koud is
Zoals het hongerige dier
Het zal nemen
Alleen jij leert overleven
Ik zeg je: liefde
Het is de enige echte reden om te leven
Het moeilijkste pad om te volgen
A kan niet uit boeken worden geleerd
Houden van
Het is de wet van de Bijbel... De droom is nog steeds mogelijk
Van een universum... waar alle mannen broers zouden zijn
Dit is waarom
Ik zeg je: liefde
Het is de enige echte reden om te leven
Het moeilijkste pad om te volgen
A kan niet uit boeken worden geleerd
Houden van
Maak er je gouden regel van... Tegen de wet van de sterkste
En kom wat er ook mag
Ik zou graag willen dat je het onthoudt
Met slechts één woord van je vader... Liefs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt