Hieronder staat de songtekst van het nummer Il solito italiano , artiest - Boomdabash, J-AX met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boomdabash, J-AX
Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Ho una canzone in testa e i sogni chiusi in una mano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Comu a tie nu lu su statu mai
E unu comu a mie, si unu comu a mie
Cu sinti comu a mie tie tocca cu rispetti la gente diversa de tie
Ulia scappu de qquai puru ca è bellu qquai
Si ma quandu te nn ai ede megghiu de qquai
Diversi se nasce oppuru se denta
2015 non anni 30
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Ho fatto un disco con il produttore americano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Il mio paese ha troppe tasse
Vacche magre con tacchi e latex
Troppe rapine al supermarket
Troppi rapper
Troppi sogni troppo poco budget
E' l’opposto di Obama, «Yes we can»
Non si può, no we can’t
Sbattimento
E il fine settimana, yes, weekend
Presto presto
Prendi i soldi scappa all’estero
Lesto, specchio specchio
Io prevedo una figura da scemo all’EXPO
Ecco l’italian style
Non quello da romanzo, non ballo il tango
Eating pasta drinking wine
Ma non chiamarmi bianco
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Passa il tempo pensavo di andare molto lontano
Invece resterò per sempre il solito italiano
Bevo la birra inglese e fumo come un giamaicano
Invece resterò per sempre il solito italiano
See dem ah try fi waste everything
Dem afraid of my skin
Yuh could ah wash up yuh face
Your heart will never be clean
For every fucking problem keep on point the finger at me
You think you got di solution
You steal my voice
I’m gonna bring it to the nation
I’m gonna push it to the radio
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
Don’t call me white, don’t call me black
I’m singing this poor man blues playin' «Lalala»
E invece resterò per sempre il solito italiano
E invece resterò per sempre il solito italiano
De tijd verstrijkt, ik dacht dat ik heel ver ging
In plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Ik heb een liedje in mijn hoofd en dromen gesloten in één hand
In plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Comu a tie nu lu su statu mai
En unu comu a mie, si unu comu a mie
Cu sinti comu a my tie raakt cu je respecteert de verschillende mensen de tie
Ulia scappu de qquai puru ca is bellu qquai
Ja, maar als je te nn ai ede megghiu de qquai
Anders als het wordt geboren oppuru als denta
2015 niet 30 jaar
Noem me niet wit, noem me niet zwart
Ik zing deze arme man blues playin' "Lalala"
Noem me niet wit, noem me niet zwart
Ik zing deze arme man blues playin' "Lalala"
De tijd verstrijkt, ik dacht dat ik heel ver ging
In plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Ik heb een plaat gemaakt met de Amerikaanse producer
In plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Mijn land heeft te veel belastingen
Magere koeien met hakken en latex
Te veel supermarktovervallen
Te veel rappers
Te veel dromen te weinig budget
Het is het tegenovergestelde van Obama: "Yes we can"
We kunnen niet, nee dat kunnen we niet
klapperen
En het weekend, ja, weekend
Zeer snel
Pak het geld en vlucht naar het buitenland
Snel, spiegel spiegel
Ik verwacht een dwaas figuur op EXPO
Hier is de Italiaanse stijl
Niet die uit de roman, ik dans de tango niet
Pasta eten wijn drinken
Maar noem me niet wit
Noem me niet wit, noem me niet zwart
Ik zing deze arme man blues playin' "Lalala"
Noem me niet wit, noem me niet zwart
Ik zing deze arme man blues playin' "Lalala"
De tijd verstrijkt, ik dacht dat ik heel ver ging
In plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Ik drink bier en rook als een Jamaicaan
In plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Zie dem ah probeer fi alles te verspillen
Ik ben bang voor mijn huid
Yuh zou je gezicht kunnen wassen
Je hart zal nooit schoon zijn
Voor elk verdomd probleem blijf met de vinger naar mij wijzen
Denk je dat je een oplossing hebt gevonden?
Je steelt mijn stem
Ik ga het naar de natie brengen
Ik ga het naar de radio pushen
Noem me niet wit, noem me niet zwart
Ik zing deze arme man blues playin' "Lalala"
Noem me niet wit, noem me niet zwart
Ik zing deze arme man blues playin' "Lalala"
En in plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
En in plaats daarvan zal ik altijd de gebruikelijke Italiaan blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt