Hieronder staat de songtekst van het nummer Acqua su marte , artiest - Tormento, J-AX met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tormento, J-AX
Quando tutto non va come vorrei
Quando mi hanno detto «non ce la farai»
Quante lotte in casa con i miei
Quando prendi le tue cose sbatti la porta e te ne vai
Infrangere la barriera del suono
Perdere serve a crescere
E diventare un uomo
Adesso mi perdono tanti sbagli
O non ti godrai i traguardi
Mi dicevano dai
Come farai senza il diploma
Ci pensi mai
Che poi la vita è un’altra scuola
È formidabile
Ne sta parlando la tv
Han trovato l’acqua su Marte
Tutto è possibile
La notte in giro selvaggi gli amici miei
Quando su una Cabrio sembra di volare
Ci hanno sbattuto fuori con un sei
La scuola è tutta da dimenticare
Per chi come noi viaggia più veloce
Fuori dai limiti, dalle tue logiche
Dalle illusioni, dalle convenzioni
Dai tuoi sondaggi sulle generazioni
O no, Ax?
Hai ragione frate bella Torme
Ricordi la birra al centro sociale le bombe
Nella città piena di luci noi tra le ombre
Senza sonno senza soldi senza Suv senza donne
Amarcord tra i punk a rappare in console
Non andavamo via come i graffiti sul metrò
Varese era il New Jersey, Milano New York
Vedevamo la realtà virtuale prima di Oculus Go
Cazzate a secchi, non avessi
Consumato le mie prime Jordan a fare i canestri
Nei parchetti
Le rivenderei per 5k a 'sti stronzetti
Servi del reselling
Noi altri esempi
Coi fan d’altri tempi
Che ci chiedevano un freestyle e non un selfie
Altro che sexting, ho perso la verginità
Con sotto un pezzo di Mariah Carey
Mi dicevano dai
Come farai senza il diploma
Ci pensi mai
Che poi la vita è un’altra scuola
È formidabile
Ne sta parlando la tv
Han trovato l’acqua su Marte
Tutto è possibile
Allora tutto è possibile
Allora tutto è possibile
Allora tutto è possibile
Quando non va come vorrei
Allora devo accelerare
Hai dimenticato chi sei
Che casino riuscire a cambiare
Se ora ripenso ai miei
Quanti errori devo farmi perdornare
Mi dicevano dai
Come farai senza il diploma
Ci pensi mai
Che poi la vita è un’altra scuola
È formidabile
Ne sta parlando la tv
Han trovato l’acqua su Marte
Tutto è possibile
Allora tutto è possibile
La notte in giro selvaggi gli amici miei
Allora tutto è possibile
Quando su una Cabrio sembra di volare
Allora tutto è possibile
Ci hanno sbattuto fuori con un sei
Als alles niet gaat zoals ik zou willen
Toen ze me vertelden "je haalt het niet"
Hoeveel ruzies thuis met de mijne
Als je je spullen pakt, gooi je de deur dicht en ga je weg
De geluidsbarrière doorbreken
Verliezen is om te groeien
En word een man
Nu vergeef ik veel fouten
Of je zult niet genieten van de mijlpalen
Ze zeiden me kom op
Hoe doe je het zonder het diploma?
Denk je er wel eens over na?
Dan is het leven een andere school
Het is geweldig
TV praat erover
Ze vonden water op Mars
Alles is mogelijk
Mijn vrienden worden 's nachts wild
In een cabrio voelt het als vliegen
Ze schopten ons eruit met een zes
School is om te vergeten
Voor degenen zoals wij die sneller reizen
Buiten de grenzen, buiten je logica
Van illusies, van conventies
Uit uw peilingen over generaties
Of niet, Ax?
Je hebt gelijk, frater bella Torme
Denk aan het bier in het buurthuis de bommen
In de stad vol licht zijn we in de schaduw
Zonder slaap, zonder geld, zonder SUV's, zonder vrouwen
Amarcord onder de punks om op de console te rappen
We gingen niet weg zoals de graffiti in de metro
Varese was New Jersey, Milaan New York
Vroeger zagen we virtual reality vóór Oculus Go
Bullshit emmers, had ik niet
Versleten mijn eerste Jordans om manden te maken
In de kleine parken
Ik zou ze voor 5k verkopen aan deze kleine bitches
Bedienden van wederverkoop
wij andere voorbeelden
Met fans van weleer
Wie vroeg ons om een freestyle en niet om een selfie
Behalve sexting, verloor ik mijn maagdelijkheid
Met een stukje Mariah Carey eronder
Ze zeiden me kom op
Hoe doe je het zonder het diploma?
Denk je er wel eens over na?
Dan is het leven een andere school
Het is geweldig
TV praat erover
Ze vonden water op Mars
Alles is mogelijk
Dan is alles mogelijk
Dan is alles mogelijk
Dan is alles mogelijk
Als het niet gaat zoals ik het wil
Dan moet ik versnellen
Je bent vergeten wie je bent
Wat een puinhoop om te kunnen veranderen
Als ik nu terugdenk aan de mijne
Hoeveel fouten moet ik goedmaken?
Ze zeiden me kom op
Hoe doe je het zonder het diploma?
Denk je er wel eens over na?
Dan is het leven een andere school
Het is geweldig
TV praat erover
Ze vonden water op Mars
Alles is mogelijk
Dan is alles mogelijk
Mijn vrienden worden 's nachts wild
Dan is alles mogelijk
In een cabrio voelt het als vliegen
Dan is alles mogelijk
Ze schopten ons eruit met een zes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt