A tre passi da te - Boomdabash, Alessandra Amoroso

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me

Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

Ete sulu na notte se nu stai cu mie

L’estate nu torna se nu tuerni tie

Perdonane a stu vagnone le magie

Ca ha fatte in passatu e ca ha fatte cu tie

Scalu montagne

poi trovo il deserto

sulu cu na barca

in mare aperto

nu bisciu la fame, sconfiggo la fame

sci me settu a mangiare

pagu sulu copertu

Notti d’estate assutta la luna

parcheggiati assubbra la duna

te pensu sempre, a qualsiasi ura

perché senza de tie me fannu paura

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me

Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

She said she’ve been missing me

like the sun miss the moonlight

please come back soon

and when she talk like this

it’s like she break my rules

I feel so young in love

I will return back school

This time you’re gonna crying me a river

Because this time is timing deeper

And It’s not enough when you say «I miss you»

Those summer days I will always remember

I don’t care if like

Thank you so far away

I feel you heart beating here again

You know that I belong to you

I know that you belong to me

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me

Mi hai detto ritornerò presto ma aspettami qui anche se

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

Riguardo le immagini

pensando a quegli attimi

sdraiati in spiaggia

aspettando l’alba insieme a te

e adesso che non sei qui

ma a mille chilometri

mancarsi fa male

quando rimane la voglia di te

come un segno indelebile

quelle notti d’estate

il mondo crollasse in un giorno

se tutto bruciasse in un secondo

tu non sarai sola io sarò sempre a tre passi da te

fanno paura se non sei con me

se non sei con me con me con me con me

se non sei con me con me con me con me

Notti d’estate mi fanno paura se non sei con me.

(Grazie a Kekko Catino per questo testo)

Zomeravonden maken me bang als je niet bij me bent

Je zei me dat ik snel terug zou zijn, maar wacht hier op me

de wereld stortte in één dag in

als alles in een seconde zou branden

je zult niet alleen zijn Ik zal altijd drie stappen van je verwijderd zijn

Ete sulu na nacht als je bij me blijft

Zomer nu komt terug als nu tuerni tie

Vergeef je spreuken

Ca heeft in het verleden gemaakt en ca heeft een stropdas gemaakt

Scalu bergen

dan vind ik de woestijn

sulu cu na barca

in de open zee

nu bisciu honger, ik versla honger

sci me settu om te eten

pagu sulu dekking

Zomernachten nemen het op tegen de maan

geparkeerd assubbra het duin

dacht altijd aan jou, aan welke ura

want zonder de stropdas waren ze bang

Zomeravonden maken me bang als je niet bij me bent

Je zei me dat ik snel terug zou zijn, maar wacht hier op me

de wereld stortte in één dag in

als alles in een seconde zou branden

je zult niet alleen zijn Ik zal altijd drie stappen van je verwijderd zijn

Ze zei dat ze me miste

zoals de zon het maanlicht mist

kom snel terug

en als ze zo praat

het is alsof ze mijn regels overtreedt

Ik voel me zo jong verliefd

Ik ga terug naar school

Deze keer ga je me een rivier huilen

Omdat deze tijd de timing dieper is

En het is niet genoeg als je zegt "ik mis je"

Die zomerdagen zal ik me altijd herinneren

Het kan me niet schelen als je wilt

Bedankt zo ver weg

Ik voel je hart hier weer kloppen

Je weet dat ik van jou ben

Ik weet dat je van mij bent

Zomeravonden maken me bang als je niet bij me bent

Je zei me dat ik snel terug zou zijn, maar wacht hier op me

de wereld stortte in één dag in

als alles in een seconde zou branden

je zult niet alleen zijn Ik zal altijd drie stappen van je verwijderd zijn

Over de foto's

denken aan die momenten

op het strand gaan liggen

wachten op de dageraad met jou

en nu je er niet bent

maar duizend kilometer verder

missen doet pijn

wanneer het verlangen naar jou blijft

als een onuitwisbaar teken

die zomeravonden

de wereld stortte in één dag in

als alles in een seconde zou branden

je zult niet alleen zijn Ik zal altijd drie stappen van je verwijderd zijn

ze zijn eng als je niet bij mij bent

als je niet bij mij bent bij mij bij mij

als je niet bij mij bent bij mij bij mij

Zomeravonden maken me bang als je niet bij me bent.

(Met dank aan Kekko Catino voor deze tekst)