Hieronder staat de songtekst van het nummer Sempre noi , artiest - Max Pezzali, J-AX met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Pezzali, J-AX
Novantadue
Rullini kodak pieni di fotografie
Alcuni non li abbiamo sviluppati mai
Perché non siamo mai arrivati a trentasei, trentasei, trentasei
Serate al bar
Donne, motori, calcio, birra e musica
Il rock, il rap e la voglia d’America
Il colpo di fortuna che non capita, capita, capita
E i nostri amici tutti a fare il tifo
Chi l’aveva vista mai una storia così
E Cisco che rideva: «Che delirio!
Cazzo avete combinato?!»
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi!
Sempre noi!
E la mia Golf, con il volante Momo era invincibile
Ed il subwoofer che sembrava esplodere
Stivali da cowboy un po' da renegade, renegade, renegade
Il microTAC
Un paio d’ore d’autonomia massima
I 501 a vita altissima
Ogni giornata sembrava bellissima, unica, mitica
E Milano era più vicina
Perché adesso c’era posto anche per noi
Anche se a guardarci si capiva
Che proprio non c’entravamo
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi
Supereroi, Super Nintendo, Super Mario Bros
È Austin Powers il nostro James Bond
Sempre noi
Che del web abbiamo visto l’alba
I nonni con la zappa
Noi col modem-56k
Il nastro del walkman mi dava l’energia
Riavvolto con la penna risparmiavo batteria
E quelli che credono ancora a un futuro a colori siamo sempre noi
Perché abbiamo i ricordi in bianco e nero, come il game boy?
Un battito
Vent’anni son volati via in un attimo
Ricordi ed emozioni che riaffiorano
Però sempre memorie poi rimangono, dormono, dormono
E non c'è niente da rinnegare
Ciò che è stato è stato, è tutto giusto così!
Però adesso bisogna andare
Che di strada ce n'è ancora
Sempre noi, a far casino e sempre noi
Tutti o nessuno, sempre noi
Senza imparare la lezione mai
Sempre noi, senza ragione, sempre noi
Solo passione, sempre noi
Senza aver spento i nostri sogni mai
Senza aver spento i nostri sogni mai
Sempre noi!
Rimasti veri come il wrestling di Antonio Inoki
E non abbiamo lasciato morire i sogni
Solo il Tamagotchi
Tweeënnegentig
Kodak rolt vol met foto's
Sommige hebben we nooit ontwikkeld
Omdat we nooit tot zesendertig, zesendertig, zesendertig zijn gekomen
Avonden aan de bar
Vrouwen, motoren, voetbal, bier en muziek
Rock, rap en het verlangen naar Amerika
De meevaller die niet gebeurt, het gebeurt, het gebeurt
En al onze vrienden juichen
Wie had ooit zo'n verhaal gezien?
En Cisco lacht: «Wat een delirium!
Verdomme, ben je klaar?! "
Altijd wij, maak er een zooitje van en altijd wij
Alles of niets, altijd wij
Zonder ooit de les te leren
Altijd wij, zonder reden, altijd wij
Alleen passie, altijd wij
Zonder ooit onze dromen te hebben uitgedoofd
Altijd wij!
Altijd wij!
En mijn Golf, met het Momo-stuur, was onoverwinnelijk
En de subwoofer die leek te ontploffen
Cowboylaarzen een beetje als een afvallige, afvallige, afvallige
De microTAC
Een paar uur maximale autonomie
De 501s met een zeer hoge taille
Elke dag leek mooi, uniek, mythisch
En Milaan was dichterbij
Want nu was er ook plaats voor ons
Zelfs als we naar ons keken, begrepen we het
Dat we gewoon niet pasten
Altijd wij, maak er een zooitje van en altijd wij
Alles of niets, altijd wij
Zonder ooit de les te leren
Altijd wij, zonder reden, altijd wij
Alleen passie, altijd wij
Zonder ooit onze dromen te hebben uitgedoofd
Zonder ooit onze dromen te hebben uitgedoofd
Altijd wij
Superhelden, Super Nintendo, Super Mario Bros
Austin Powers is onze James Bond
Altijd wij
Dat we de dageraad van het web hebben gezien
De grootouders met de schoffel
Wij met de 56k modem
De Walkman-tape gaf me energie
Teruggespoeld met de batterij die door de pen is uitgespaard
En degenen die nog steeds in een toekomst in kleur geloven, zijn altijd wij
Waarom hebben we zwart-wit herinneringen, zoals de gameboy?
Een slag
Twintig jaar zijn in een oogwenk voorbij gevlogen
Herinneringen en emoties die weer naar boven komen
Maar altijd blijven herinneringen dan, ze slapen, ze slapen
En er valt niets te ontkennen
Wat is geweest is geweest, het is in orde!
Maar nu moeten we gaan
Er is nog een lange weg te gaan
Altijd wij, maak er een zooitje van en altijd wij
Alles of niets, altijd wij
Zonder ooit de les te leren
Altijd wij, zonder reden, altijd wij
Alleen passie, altijd wij
Zonder ooit onze dromen te hebben uitgedoofd
Zonder ooit onze dromen te hebben uitgedoofd
Altijd wij!
Bleef zo waar als het worstelen van Antonio Inoki
En we lieten de dromen niet sterven
Alleen de Tamagotchi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt