Hieronder staat de songtekst van het nummer Teenager zu sein , artiest - Bodo Wartke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bodo Wartke
Uh-auh-auh-a wowowowo,
Uh-auh-auuh!
Du fängst an zu motieren,
auf einmal wächst dir feines Haar an
ungeahnten Körperstellen, wo zuvor noch keines war.
Und deine Haut ist am blühen und gedeihen.
Es ist nicht leicht ein Teenager zu sein!
Dein Eltern, die du früher mochtest
findest du plötzlich alt und hohl.
Du fängst mit dem Rauchen an,
mit Kiffen und mit Alkohol.
Es schmeckt zum Kotzen,
trotzdem zwängst du’s dir rein.
Es ist nicht leicht ein Teenager zu sein!
Zum ersten Mal
verliebst du dich
doch der Partner deiner Wahl
sich in dich natürlich nicht — Na toll!
Du brauchst jetzt teure Markenkleidung
und ganz besonders dringend so’n
Handy wie’s die Anderen haben
und stets den neusten Klingelton.
Das kostet dich im Monat mehr als ein dicken Schein.
Es ist echt teuer ein Teenager zu sein!
Von all den Alten nimmt dich keiner richtig Ernst,
sie sagen: Werd erstmal erwachsen und Zeit das du was lernst!
(Schönen Dank)
Du weißst nicht wirklich was du willst,
nur Eines: Endlich älter sein!
Doch du willst auf keinen Fall mal so wie deine Eltern sein!
Die erzählen dir dafür Tag aus Tag ein,
wie schön es war ein Teenager zu sein!
Ja ne is klar!
Es war voll schön ein Teenager zu sein!
Haben die ne Ahnung, was es heißt ein Teenager zu sein!
Es ist echt kein großes Vergnügen ein Teenager zu sein.
Oh nein — oooh nein!
Uh-auh-auh-een wowowowo,
Uh-ow-ow!
Je begint te moppen
ineens krijg je fijn haar
onverwachte delen van het lichaam waar er voorheen geen waren.
En je huid bloeit en bloeit.
Het is niet gemakkelijk om een tiener te zijn!
Je ouders die je leuk vond
vind je ineens oud en hol.
je begint te roken
met pot en met alcohol.
Het smaakt naar kots
toch dwing je het in jezelf.
Het is niet gemakkelijk om een tiener te zijn!
Voor de eerste keer
word je verliefd?
maar de partner van uw keuze
natuurlijk niet in jou - geweldig!
Je hebt nu dure merkkleding nodig
en vooral dringend
Mobiele telefoon zoals de anderen hebben
en altijd de nieuwste beltoon.
Dat kost je meer dan een flinke rekening per maand.
Het is echt duur om een tiener te zijn!
Van alle oude mensen neemt niemand je serieus
ze zeggen: word eerst groot en keer leer je wat!
(Erg bedankt)
Je weet niet echt wat je wilt
maar één ding: eindelijk ouder worden!
Maar je wilt absoluut niet zijn zoals je ouders!
Ze vertellen het je dag na dag
wat was het fijn om tiener te zijn!
Ja tuurlijk!
Het was echt leuk om tiener te zijn!
Heb je enig idee wat het betekent om een tiener te zijn?
Het is echt niet leuk om tiener te zijn.
Oh nee - oooh nee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt