Einfallende Horden - Bodo Wartke

Die Leute damals im Mittelalter,

die hatten echt voll keine Mittel, Alter,

drum sind viele von denen auch Mitglied geworden

bei den sogenannten einfallenden Horden.

Die einfallenden Horden fielen im Allgemeinen

in wehrlose Städte und Dörfer ein.

Und man muss sagen: Die einfallenden Horden

sind dabei nicht selten ausfallend geworden.

Das fanden die Bürger natürlich gemein

und sagten: «Hey Horden!

Was fällt euch ein?!

Ich mein' ihr schlagt hier alles kurz und klein,

schickt uns in die Sklaverei rein …

Muss das sein?

Was soll denn das?

Macht euch das irgendwie Spaß?!

Oder was?!»

Da sagten die Horden: «Ja.

Plündern und Morden

ist ja nun mal der Job von uns einfallenden Horden.

Das heißt ja nicht, dass wir das auch wollen.

Wir wissen halt nicht, was wir sonst machen sollen.»

Dieses zeigt, dass das Vorurteil stimmt,

dass einfallende Horden recht einfältig sind.

Im Osten, im Westen, im Süden und Norden

gab es damals einfallende Horden.

Sie kommen auch heute von hier und von da,

z.B. aus Nordamerika.

Heute wie damals im Mittelalter

gab’s gegen die Horden kein Mittel, Alter.

De mensen van toen in de middeleeuwen,

ze hadden echt geen middelen, oude man,

daarom zijn velen van hen ook lid geworden

bij de zogenaamde binnenvallende hordes.

De binnenvallende hordes vielen over het algemeen

in weerloze steden en dorpen.

En je moet zeggen: de binnenvallende hordes

zijn vaak afwezig.

Natuurlijk dachten de burgers van wel

en zei: «Hé hordes!

Waar denk je aan?!

Ik bedoel, je maakt hier alles kapot,

stuurt ons in slavernij...

Moet het zo zijn?

Wat moet dat betekenen?

Hebben jullie hier plezier mee?!

Of wat?!"

Toen zeiden de horden: «Ja.

plunderen en doden

dat is de taak van ons om hordes binnen te vallen.

Dat betekent niet dat we het willen.

We weten gewoon niet wat we anders moeten doen."

Dit toont aan dat het vooroordeel juist is

dat binnenvallende hordes vrij eenvoudig van geest zijn.

In het oosten, in het westen, in het zuiden en in het noorden

er waren toen binnenvallende hordes.

Ze komen vandaag van hier en van daar,

bijvoorbeeld uit Noord-Amerika.

Vandaag als toen in de Middeleeuwen

er was geen remedie tegen de hordes, oude man.