Hieronder staat de songtekst van het nummer Lebensqualität , artiest - Bodo Wartke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bodo Wartke
Du fragst mich wie’s mir geht, och du ich kann nicht klagen.
Mich ergreift gerade konkret, himmlisches beharren.
Ich fühle mich ein wenig wie im Wonnenmonat Mai,
denn ich hab seit neustem Freud an einem Nigel nagel neuem Mac mh mh
Ich hab jetzt einen Mac, und was soll ich sagen ich bin völlig hin und weg.
Ich hab schon gar nicht mehr geglaubt,
das sowas wirklich existiert, ein Computer der Funktioniert.
Das Mac Betriebssystem zu verstehen ist Kinderleicht, und erst das Design uh
in schlichter Schönheit unerreicht.
Mit dem zu arbeiten bringt so richtig fun,
oh man und es gibt absolut nichts was der nicht kann.
Zum Beispiel wenn ich morgens aufsteh, und zum Becker geh,
kocht mir mein Mac erst mal 'nen leckeren Kaffee.
Er gießt die Blumen macht den Abwasch und, geht dreimal täglich Gassi mit dem
Hund.
Und er kann hervorragend zuhörn, und kümmert sich um meine Frau,
wie er das macht weiß ich auch nicht so genau.
Doch das ist auch nicht so wichtig, denn dank meines Macs,
hab ich endlich wieder richtig guten INTERNETZUGANG, bin ich mal nicht zuhause,
putze alles blitz und blank in der ganzen Wohnung,
er wird nie Krank Gott sei Dank,
und verlangt dafür noch nicht mal ne Belohnung.
Ich kann sagen meine Lebensqualität, hat sich dank meines Macs extrem erhöht.
Du fragst mich wie’s mir geht, nun wie du siehst,
ich kann nicht meckern, ich kann dir nur raten, schaff auch du dir einen Mac an.
Jetzt komm ich gerad nach Hause und entdeck,
mein Mac und meine Frau sind beide Weg.
öh
miteinander durchgebrannt wie ich seh,
oh das tut weh…
scheiße, nächstes mal kauf ich mir wieder ein PC, einen PC.
Je vraagt me hoe het met me gaat, maar ik mag niet klagen.
Concrete, hemelse volharding grijpt me aan.
Ik voel me een beetje in de vrolijke maand mei,
want sinds kort geniet ik van een gloednieuwe Mac van Nigel mh mh
Ik heb nu een Mac, en wat kan ik zeggen, ik ben helemaal weggeblazen.
Ik geloofde niet eens meer
dat zoiets echt bestaat, een computer die werkt.
Het Mac-besturingssysteem begrijpen is kinderspel, en dat geldt ook voor het ontwerp uh
ongeëvenaard in eenvoudige schoonheid.
Met hem werken is echt leuk,
oh man en er is absoluut niets dat hij niet kan doen.
Bijvoorbeeld als ik 's ochtends opsta en naar de Becker ga
mijn Mac zal eerst een lekker kopje koffie voor me maken.
Hij geeft de bloemen water, doet de afwas en gaat drie keer per dag met hem wandelen
Hond.
En hij kan goed luisteren en zorgt voor mijn vrouw,
Ik weet ook niet precies hoe hij het doet.
Maar dat is ook niet zo belangrijk, want dankzij mijn Mac,
Ik heb eindelijk weer echt goede INTERNETTOEGANG, ik ben niet thuis,
maak alles brandschoon in het hele appartement,
hij wordt nooit ziek godzijdank
en vraagt er niet eens om een beloning.
Ik kan zeggen dat mijn kwaliteit van leven enorm is toegenomen dankzij mijn Mac.
Je vraagt me hoe het met me gaat, nou zie je?
Ik mag niet klagen, ik kan je alleen maar aanraden om ook een Mac aan te schaffen.
Nu kom ik gewoon thuis en ontdek ik
mijn mac en mijn vrouw zijn allebei weg.
uh
weggelopen met elkaar zoals ik zie
o dat doet pijn...
shit, de volgende keer koop ik weer een pc, een pc.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt