Regen - Bodo Wartke

Es kommt ja meinem Wohlbefinden nicht so sehr entgegen

mich des Regens wegen ständig aufzuregen.

weswegen ich in diesem letzten Jahr beschloß, 'nen entspannten

Urlaub einzulegen am Ostseestrand.

Denn

ich war da schon ein paar mal, und ich find’s

im Sommer ganz besonders schön auf Rügen in Binz.

Aber kaum, daß ich in Binz am Strand lieg',

fängt's an zu regnen… und ich werde grantig!

Das kann ja wohl nicht wahr sein, verdammt!

Hier muß ich echt mal

Rügen rügen!

Bei Regen ist Rügen kein Vergnügen.

Nee, im Gegenteil.

Ach, wär ich doch nie hergekomm'!

Eins ist sicher, nächsten Sommer

da komme' ich gewiß nicht nomma!

(Nee,) da mach' ich mich auf und davon und fahr' nach Usedom.

Der liebe Gott sprach seinerzeit zu Noah:

«Noah, ich hab' mit dir 'ne Menge voah!

Mir, deinem göttlichen Monarche,

bauste jetzt ne ordentliche Arche!

'ne richtig große, kein so’n kleines Ärchen!

Und dann holste dir von jedem Tier ein Pärchen,

nur nicht die Fische und das andere „Seafood“, (klar.)

Denn die überleben ja die Flut.»

Noah tat, wie ihm befohlen,

alle Tiere sofort an Bord zu holen.

Schließlich hatte er 'nen riesigen Schwimm-Zoo.

Er zählte durch und sagte stolz: «Stimmt so!

Die Schotten dicht!

Wir sind klar zum Ablegen!»

Doch eines fehlte noch: … Genau!

Der Himmel war wolkenlos und blau.

Noah stöhnte und sprach zu seiner Frau:

«Du, ich hätt' ja jetzt nichts

gegen etwas Regen.

Regen käm' jetzt wirklich sehr gelegen.

Ich mein', weswegen hab' ich die Arche sonst gebaut?

Und überhaupt, der liebe Gott soll sich mal sputen,

unsere Erde sintzufluten!

Denn sonst werden wir wohl warten müssen, bis der Nordpol taut

Het is niet erg goed voor mijn welzijn

de hele tijd boos worden over de regen.

daarom heb ik vorig jaar besloten om een ​​relaxte te hebben

Ga op vakantie aan het strand van de Baltische Zee.

Dan

Ik ben er een paar keer geweest en ik vind het

bijzonder mooi in de zomer op Rügen in Binz.

Maar nauwelijks dat ik op het strand in Binz lig,

het begint te regenen... en ik word chagrijnig!

Dat kan niet waar zijn, verdomme!

Ik moet hier echt heen

berispen!

Als het regent, is Rügen geen pretje.

Nee, integendeel.

O, was ik hier maar nooit gekomen!

Een ding is zeker, volgende zomer

Ik kom daar zeker niet, nomma!

(Nee,) Ik zal opstaan ​​en naar Usedom rijden.

De goede Heer sprak destijds tot Noach:

«Noah, ik heb veel met je te doen!

Ik, uw goddelijke monarch,

bouw nu een echte ark!

Een hele grote, niet zo'n kleine kont!

En dan krijg je van elk dier een paar

alleen niet de vis en de andere "zeevruchten", (zeker.)

Omdat ze de overstroming overleven."

Noach deed wat hem werd opgedragen

alle dieren onmiddellijk aan boord te brengen.

Hij had tenslotte een enorme zwemdierentuin.

Hij telde en zei trots: "Dat klopt!

De schotten gesloten!

We zijn klaar om af te werpen!"

Maar één ding ontbrak nog: ... Precies!

De lucht was onbewolkt en blauw.

Noach kreunde en zei tegen zijn vrouw:

"Jij, ik heb nu niets"

tegen wat regen.

Regen zou nu echt van pas komen.

Ik bedoel, waarom heb ik anders de ark gebouwd?

En hoe dan ook, de goede God moet opschieten,

om onze aarde te overstromen!

Want anders zullen we waarschijnlijk moeten wachten tot de Noordpool ontdooit