Er - Bodo Wartke

Es ist, wie es ist.

Du bist nicht mehr hier.

Ich bin alleine.

Er ist bei dir.

Ich weiß, wer er ist,

ich kenn' ihn gut, denn

wir drei lernten uns damals

gleichzeitig kenn'.

Kam ich zu dir,

war er bereits da.

Und war auch stets bei dir,

wenn ich es nicht war.

Doch jetzt möchtest du

nicht mehr bei mir sein.

Er ist noch bei dir,

doch ich bin allein.

Wenn er bei dir ist,

find' ich keinen Schlaf,

weil er all das tut,

was ich nicht darf.

Kein Wunder, ich kenne

niemanden, der

so zärtlich und sorgsam

und treu wär' wie er.

Auch wenn ich dich sehr

und schmerzlich vermiss',

wünsch' ich dir von Herzen,

daß du glücklich bist.

Wie es auch ist,

er wird, das weiß ich,

noch lang bei dir bleiben —

Der Gedanke an dich.

Het is zoals het is.

Je bent hier niet meer.

Ik ben alleen.

Hij is bij jou.

Ik weet wie hij is

Ik ken hem goed omdat

wij drieën hebben elkaar toen ontmoet

tegelijkertijd weten.

ik kwam naar jou

hij was er al.

En was altijd bij je

toen ik het niet was.

Maar nu wil je

niet meer bij mij zijn

Hij is nog steeds bij je

maar ik ben alleen

als hij bij je is

Ik kan geen slaap vinden

omdat hij dat allemaal doet

wat ik niet mag doen.

Geen wonder dat ik het weet

niemand die

zo teder en zorgzaam

en zou trouw zijn zoals hij.

Ook al hou ik heel veel van je

en pijnlijk missen

Ik wens je vanuit mijn hart

dat je gelukkig bent.

Wat het ook is

Ik weet dat hij zal

lang bij je blijven -

De gedachte aan jou.