Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Motiv , artiest - Bodo Wartke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bodo Wartke
Ich weiß, es ist nicht gerade wenig,
was du da von dir verlangst,
aber dies ist nicht der erste Gipfel,
den du schon bezwangst
Vielleicht war es erst die Krise,
der du nun deinen Mut verdankst
und jetzt zankst und aufmuckst,
wo du früher noch in Selbstmitleid versankst,
und dich auch manches Mal aus lauter Traurigkeit betrankst,
dich trotzdem aber immer weiter durchzuhalten zwangst.
Ich glaube es wird Zeit, auch wenn du hin und wieder wankst,
etwas zu ändern, bevor du noch erkrankst.
Wer weiß schon, was die Zukunft bringt
Und wenn du auch um sie bangst
Und nicht weißt, ob es dir gelingt
und du echt dahin gelangst.
Lass es einfach mal darauf ankommen,
nutze die Chance.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Tu was du tust aus Liebe, tu es nicht aus Angst.
Ik weet dat het niet bepaald klein is
wat je van jezelf vraagt
maar dit is niet de eerste piek
die je al hebt overwonnen
Misschien was het alleen de crisis
aan wie je nu je moed te danken hebt
en nu heb je ruzie en heb je een hekel aan
waar je verzonken in zelfmedelijden,
en soms dronken uit pure droefheid,
dwong je nog steeds om door te zetten.
Ik denk dat het tijd wordt, zelfs als je af en toe hapert
iets veranderen voordat je ziek wordt.
Wie weet wat de toekomst brengt
En als je ook bang voor haar bent
En je weet niet of het je gaat lukken
en je komt er echt.
Waag gewoon een kans
gebruik de kans.
Doe wat je doet uit liefde, doe het niet uit angst.
Doe wat je doet uit liefde, doe het niet uit angst.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt